(CZ): Temer kazdy den jdu na prochazce se svymi dvema psy po polni ceste z Malych Svatonovic na okraj Velkych Svatonovic. Kdyz se vracime zpet domu, vzdy se zalibou pohlizim na obec Male Svatonovice v pozadi s Jestrebimi horami. Pozoruji, jak se v prubehu roku meni priroda kolem nich, pozoruji, jak se meni pole a louky kolem me trasy. O tento pohled bych rad obohatil i vsechny kacery, kteri se rozhodnou odlovit tuto kes. Urcite nezustanou jen u ni, ale pujdou i na ostatni kese, ktere se v teto lokalite nachazi. V listingu kesi GC37ZB; GC1FYEJ; GC3E251; GC1X73P se potom dozvedi vice o historii Malych Svatonovic a budou si moci udelat komplexni obrazek o teto vesnici v severovychodnich Cechach. Preji jim v tom hodne uspechu.
K vlastni kesi. Jedna se o nenarocnou kes (téměř drive in), ke ktere se pesky, na kole a s opatrnosti i autem dostanete jak od Malych Svatonovic, tak i lepe od Velkych Svatonovic. Sva vozidla muzete ponechat i na parkovisti a ke kesi dojit pesky a cestou se pokochat pohledem na Malé Svatonovice a jedno z udoli „Krakonosovy zahrady“ bratri Capku.
(EN): I am used to walk with two dogs of mine along the unpaved road from Male Svatonovice to Velke Svatonovice. During the way back I look at Male Svatonovice with the Jestrebi Mountains in the background with the pleasure. I watch the changes made by nature along them; I watch the changes which are made on fields and meadows along my way. I would like to share this view with other cachers who decide to find this cache. Definitely they will not stop there, but will continue to other caches placed in its neighbourhood such as GC37XZB; GC1FYEJ; GC3E251; GC1X73P . In these caches´ listing they can find out more about the history of Male Svatonovice to put together full picture about this village in the North-East Bohemia.
To the cache: The cache is undemanding (almost drive in) and can be reached on foot, by bike, and by car (with caution) from Male Svatonovice as well as (better) Velke Svatonovice side. Your car can be parked on parking area and you can go to the cache on foot to feast your eyes on view of Male Svatonovice and on one of the Capek brothers´ Krakonos´s garden.
