The Grangeville cemetery, Prairie View Cemetery, added a plot of ground on the back side for pets. There's only a few "residents", but it's sure to grow. There's a paved road that goes through the cemetery, very near the pet area with it's white fence.
The current location is a bit on the fragile side, so be gentle with it.