Monumento Gentes do Mar
A escultura monumental erigida a 2 de Setembro de 2012, relembra, e pela mesma memoriza para as gerações vindouras, a coragem dos pescadores da comunidade piscatória de Castelo do Neiva, com o deus Tritão, que, desde a Grécia antiga, acompanha-os no tempo!
A freguesia de Castelo do Neiva é conhecida por albergar uma zona piscatória com larga tradição, que por si, está tradicionalmente ligada ao mar com as suas gentes serem também os sargaceiros.
Nota: Aproveitem a zona, para descansar e apreciar também a arquitetonica da entrada do campo de futebol que se encontra no local.
[ENG]
Monument to fishermen
The monumental sculpture erected on September 2, 2012, recalls, and the same stores for future generations, the courage of the fishing community of Neiva Castle fishermen, with the god Triton, who, from ancient Greece, accompanies them in time!
Neiva Castle parish is known for hosting a fishing area with a long tradition, which in itself, is traditionally connected to the sea with its people are also the Sargaceiros.
Note: Enjoy the area, to rest and also enjoy the architectural the entrance to the football field that is in place.
[FR]
Monument aux pêcheurs
La sculpture monumentale érigée le 2 Septembre 2012, rappelle, et les mêmes magasins pour les générations futures, le courage de la communauté de pêcheurs de pêcheurs Château Neiva, avec le dieu Triton, qui, de la Grèce antique, les accompagne dans temps!
Château Neiva paroisse est connu pour accueillir une zone de pêche avec une longue tradition, qui, en soi, est traditionnellement liée à la mer avec ses gens sont aussi l'Sargaceiros.
Remarque: Profitez de l'espace, pour se reposer et profiter de la architecturale de l'entrée du terrain de football qui est en place.
[GER]
Denkmal für Fischer
Die hervorragende Skulptur am 2. September 2012 erinnert, und die gleichen Geschäfte für zukünftige Generationen, den Mut der Fischergemeinschaft von Neiva Castle Fischer, mit dem Gott Triton, der, aus dem antiken Griechenland, begleitet sie in Zeit!
Neiva Castle Pfarrei ist für das Hosting einer Fanggebiet mit einer langen Tradition, die in sich selbst, ist traditionell mit dem Meer verbunden mit seinen Menschen sind auch die Sargaceiros bekannt.
Hinweis: Genießen Sie den Bereich, um sich auszuruhen und genießen auch die architektonische der Eingang zu dem Fußballplatz, die an Ort und Stelle ist.