[PL]
Lokomotywa AGH Ty2-559 "Żyleta".
Pomyslodawcami tego niezwyklego projektu pod nazwą "AGH Lokomotywa przemysłu", jest grupa studentów Akademii Górniczo Hutniczej ze Studenckiego Koła Naukowego Przedsiebiorców "Firma". Pomysl narodzil sie na poczatku roku akademickiego 2007/2008 i szybko znalazl poparcie wśród władz uczelni. Dzięki niezwykłej determinacji autorów i osób ich wspierających możliwe stało się tak szybkie jego zrealizowanie, które zbiegło się z obchodami 90 rocznicy powstania Akademii. Lokomotywa Ty2-559 została pozyskana z PKP Cargo. Jest to towarowa lokomotywa parowa „wojennej” serii BR52 wyprodukowana w 1943 w niemieckiej firmie F. Schichau GmbH, w Elblągu , która po zakończeniu służby na PKP rdzewiała „pod płotem” w Chojnicach.
Lokomotywa zostala przewieziona z Chojnic do lokomotywowni Kraków Płaszów z końcem marca 2008 roku . Po półrocznym postoju w Krakowie, we wrzesniu 2008 została przetransportowana do PTK ZNiUT w Dzierżnie (Pyskowice), gdzie poddano ja gruntownej renowacji. Powrót lokomotywy do Krakowa - Łobzowa nastapił 21 maja 2009 roku , skąd w nocy z 22 na 23 ulicami Krakowa została przetransportowana na teren AGH i ustawiona pomiedzy budynkami B-4 i B-5.
Źródło : http://pl.wikipedia.org/wiki/Lokomotywa_AGH
Tyle z internetu... Piękna potwora robi ogromne wrażenie. Waży 115 ton i ma długość 23 metry . Zapraszamy do podziwiania tego giganta .
Na teren można wejść od godziny 6-22
Pojemnik umieszczony na współrzędnych z logbookiem i ołówkiem . Na pierwszych znalazców czekają certyfikaty . Powodzenia .
[EN]
This is the very first cache that we have ever found. This was the begining of our adventure! As soon as we have found out that is was abandoned, we decided to adopt it. We hope that it will bring you as much joy as it did to us :)
AGH locomotive Ty2-559 "Żyleta/Razor"
The request to this extraordinary project called "AGH - locomotive industry", is a group of students from the University of Mining and Metallurgy Students' Scientific Entrepreneurs "Firma". The idea was born at the beginning of the academic year 2007/2008, and quickly found support among the school authorities. Thanks to the determination of the authors and their Sponsors, it became possible as fast its completion, which coincided with the celebration of 90 anniversary of the Academy. Locomotive Ty2-559 was obtained from PKP Cargo. It is a commodity steam war-locomotive BR52 series produced in 1943, the German company F. Schichau GmbH Maschinen und Lokomotivfabrik, ELING, which, after leaving the service on the railway was in Chojnice. The locomotive was transported from the depot Chojnice to Krakow Plaszow at the end of March 2008. After a half-year stay in Cracow, in September 2008 was transported to the ACI ZNiUT in Dzierznie, where it has undergone a major renovation. Back to Krakow locomotives occurred 21 May 2009 year to Krakow Lobzów, whence the night of 22 to 23 streets of Krakow, was transported into and set between the AGH buildings B-4 and B-5.
Beautiful monster makes a huge impression, we very cordially invite you to admire the giant. It weighs 115 tons and it's 23 meter long.
On the site you can enter from 6-22 hours.
Container is located on coordinates with logbook and pencil in it . Good luck .
