-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Obszar Natura 2000 “PASMO KROWIARKI”
Pasmo Krowiarek położone jest w Sudetach Wschodnich, w południowo-wschodniej części Ziemi Kłodzkiej.
Od właściwego Masywu Śnieżnika oddziela Krowiarki Przełęcz Puchaczówka oraz doliny Białej Wody i Siennej Wody.
Jest to niewielkie pasmo górskie, silnie rozczłonkowane. Pasmo złożone jest z kilku ciągów wzniesień o wysokości od 505 do 964 m n.p.m.. Wzniesienia mają często strome zbocza, a ponad linię grzbiety sterczą liczne kulminacje. Dość licznie występują skałki, zbudowane z łupków łyszczykowych, marmurów (wapieni krystalicznych), kwarcytów. Liczne są też wyrobiska dawnych kamieniołomów oraz hałdy, a także nieliczne sztolnie, świadczące o bogatej działalności górniczej. Głównymi dolinami, które te grzbiety rozdzielają, płyną: Konradowski Potok i Piotrówka.
W skład pasma wchodzą Żelazne Góry i inne masywy. Pasmo ma kształt rozgałęzionego grzbietu. Najwyższym szczytem pasma jest Suchoń (964 m). Naturalne lasy, żyzne i bardzo bogate florystycznie, są porozdzielane na niewielkie kompleksy, izolowane polami i łąkami. W pokryciu terenu dominują lasy zajmujące ok. 58% powierzchni, ponadto dużą powierzchnię ok. 28% zajmują pola i łąki. Pozostały teren to niewielkie wsie, czynne kamieniołomy, nieużytki porolne w różnym stadium regeneracji oraz inne siedliska antropogeniczne.
Oblast Natura 2000 “PÁSMO KROWIARKI”
Pásmo Krowiarek leží ve Východních Sudetech, v jihovýchodní části Kladské země.
Od Masivu Králického Sněžníku jej odděluje Sedlo Puchaczówka a údolí Białé Wody a Sienné Wody.
Je to malé horské pásmo, velice členité. Pásmo se skládá z několika řad kopců vysokých 505 až 964 m n.m. Kopce mají často strmé svahy, nad linii hřbety vyčnívají početné vyvýšeniny. Poměrně často se vyskytují skalky, složené ze slídové břidlice, mramoru (krystalického vápence), kvarcitů. Můžeme zde najít četné opuštěné kamenolomy a haldy, jakož i několik štol, které vypovídají o rozsáhlé hornické činnosti. Hlavními údolími, které oddělují tyto horské hřbety od sebe, protékají Konradowský Potok a Piotrówka.
Součástí pásma jsou Żelazne hory a další masivy. Pásmo má tvar rozvětveného hřbetu. Nejvyšší horou pásma je Suchoń (964 m). Přirozené lesy, úrodné s velmi bohatým rostlinstvem, jsou rozděleny na menší komplexy, izolované poli a loukami. Největší část území pokrývají lesy, asi 58 % plochy, dosti velkou plochu, asi 28 % zabírají pole a louky. Zbývající území tvoří malé vesnice, funkční kamenolomy, neobdělávané pozemědělské plochy v různých fázích regenerace a další antropogenní stanoviště.
The Krowiarki mountain range is a Nature 2000 protected area.
The Krowiarki mountain range is located in the Eastern Sudetes, in the south-eastern part of the Kłodzko region.
The Krowiarki and the Śnieżnik ranges are separated by the Puchaczówka Pass and two valleys: Biała Woda, and Sienna Woda.
It is a small but dispersed mountain range. It comprises several rows of hills between 505 and 964 meters above sea level. The hillsides are often steep and topped with many culminations. There are quite a lot of small rocks made of mica schists, marble (crystalline limestone) and quartzites. In addition, there are numerous former quarry excavations and slag heaps as well as some drifts, proving this used to be an active mining area. The key valleys separating the ridges are those of the Konradowski and Piotrówka streams.
The mountain range includes the Żelazne Mountains as well as other massifs and it is shaped like a ridge with many branches. Its highest peak is Suchoń (964 meters above sea level). The natural forests are fertile, have rich flora and are divided into small complexes separated by fields and meadows. The land is mostly covered by forests (ca. 58% of the total area), while fields and meadows constitute about 28% of the total area. The remaining area includes small villages, active quarries, post-agricultural wasteland at different stages of regeneration and other anthropogenic settlements.
Additional Hints
(No hints available.)