Chalampé: abri-caserne B (téléphonie)
Après le conflit franco-allemand de 1870-1871, Alsace et Lorraine sont annexées à l'Allemagne.
Ce site fait partie d'une série de 8 têtes de pont créées le long du Rhin entre 1906 et 1910 par l'état-major allemand pour empêcher le franchissement du Rhin et en protéger la traversée d'une armée allemande.
La tête de pont(*) de Chalampé, comprenant 3 abris-caserne et leurs annexes, appelés "Infanterie-Stützpunkte" et déployés sur 4 Km, sont terminés en 1908. L'ensemble pouvait accueillir un millier d'hommes.
Chaque abri, long de 40m pour 25m de large était doté de pompes, puits, lavoir, aération.
* (en jargon militaire, la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête)
A l'extérieur de l'abri pour téléphoniste, nombre de lettres au-dessus de la date = A
Nord = (3 x A) - 1
Nombre d'ouvertures dans le poste d'observation du type "escargot" situé un peu en hauteur = B (Voir Photo)
Est = (B x B x B x A) - 3
Checksum Nord + Est = 8
La boite se trouve là: N 47° 49.192 + Nord et E 007° 31.832 + Est
Depuis le stage 1, ressortir du bois et passer par les coordonnées du stage 2, vous éviterez ainsi un terrain de difficulté 4.
De jour, la lampe est utile mais pas indispensable.
Chalampé - Infanterie-Stützpunkt B
Nach dem französisch-deutschen Konflikt von 1870-1871 wurden Elsaß und Lothringen von Deutschland annektiert.
Dieser Ort gehört zu einer Reihe von 8 Brückenköpfen längs des Rheins, alle zwischen 1906 und 1910 erbaut, um das Überschreiten des Flusses zu verhindern und die Überfahrt einer deutschen Armee zu schützen.
Der Brückenkopf (*) von Chalampé (auch genannt Brückenkopf Neuenburg) , bestehend aus 3 Infanterie-Stützpunkte, auf 4 Km ausgebreitet, ist 1908 beendet, wurde 1908 fertig gebaut. Diese Anlage konnte Tausend Mann beherbergen.
Jeder Stützpunkt (40m lang, 25m breit), war mit Pumpen, Brunnen, Waschhaus und Lüftung ausgestattet.
* (im Militärjargon ist der Brückenkopf der vordersteTeil einer Eroberungsanlage)
Außerhalb des Bunkers für die Telefonisten, die Anzahl der Buchstaben über der Jahreszahl = A
Nord = (3 x A) - 1
Die Anzahl der kleinen Öffnungen in dem Beobachtungsposten des Typs "Schnecke" nebenan, ein wenig höher = B (siehe Foto)
Ost = (B x B x B x A) - 3
Checksum Nord + Ost = 8
Das Final befindet sich hier: N 47° 49.192 + Nord et E 007° 31.832 + Ost
Um von Stage 1 zum Final zu kommen, geht an die Strasse zurück und nehmt dann den empfohlenem Durchgang (Stage 2), sonst ist das Gelände Schwierigkeit 4.
Am Tage ist eine Lampe nützlich, aber nicht unbedingt nötig.
