Vyhlídka - pozor, nacházíte se nad lomem, nechoďte příliš blízko srázu!!!
The lookuot - be careful, you are above the quarry, do not go too close to the cliff !!!
 |
Brant je místní částí Hostokryj. Osada obdržela jména po kamenouhelném dole „Brand“. Ten má nepochybně jméno po požáru (německy der Brand – pokud se tak nejmenoval majitel šachty). V místech výskytu uhelných slojí, které vystupovaly až na zemský povrch obvykle docházelo k samovznícení a dlouhodobému hoření, které nakonec dalo místu pojmenování. |
Pokud se vypravíte na vyhlídku (VW), která je od kešky kousíček, mejte na paměti, že se nalézáte nad lomem a vyhlídka je kousek od strmého srázu. Takže si pohlídejte své ratolesti a mazlíčky, ať se nestane neštěstí. Pokud cestou narazíte na území označené zákazem vstupu, důrazně doporučuji tento zákaz dodržet. Pro odlovení není pořeba do takového pásma vstoupit!
English: Lookout on Bratská hora
Brantská hora, as we call it, but formerly known as Nad Zdiarem, with its 535m is one of the highest hills in the area. In the northeastern part of the hill is located Brant quarry, from the top is an amazing view of the surroundings, including the Rakovník.
If you head to the lookout (VW), which is close to the geocache, keep in mind that you are located above the quarry and the lookout is a short walk from the bluff. Watch your kids and pets, in order to avoid disaster. If you see the sign with the text "Zákaz vstupu", that means "Do not enter", strongly suggest, do not enter to this area!