Der Tradi befindet sich beim Schild "Rußland" in der Ortschaft Friedeburg. Ich selbst bin ganz in der Nähe groß geworden und habe früher immer gesagt ich wohne in Rußland. Tatsächlich handelt es sich um einen Flurnamen:
Erklärung des Flurnamens:
"Mit Binsen bewachsenes Land".
Wie auch die Kolonie Amerika entstand Rußland nach 1765 als Siedlung am westlichen Ende der Ortschaft. Die Bezeichnung wird auch als Flurname verwendet, dann in der Bedeutung von rusch, d.h. Binse, Schilf. Wahrscheinlich hat man jedoch diesen Namen eher bewußt als Gegenstück zum Namen Amerika gewählt.
Erklärung der im Flurnamen enthaltenen Teilbegriffe:
1. Rußland
"Volksetymologische Umformung von Ruschenland, nd. Rusch, Rüsk, Rüschen = Binse", lat. juncus; Der Name kann auch von den ersten Siedlern herrühren, die Köhler gewesen sein sollen u. daher Rußmeister oder Russen genannt werden."