[german]
Das kleine Örtchen Kurzras ist schon uralt (weit mehr als 600 Jahre), aber erst sein Beginn der 1970er Jahre ist es touristisch aufgeblüht.
Einen wesentlichen Anteil daran hatte und hat der Schnalstaler Gletscher und die Erschliessung durch die Schnalstaler Gletscherbahn 1975.
Dieser kleine Cache liegt an einer sehr muggeligen Stelle an der ihr fast sicher vorbeikommt, wenn ihr die Gletscherbahn ansteuert.
Bitte passt auf, dass der Cache nicht aus der Halterung geht und auch nicht abstürzt. Die Absturzsicherung bitte nicht beschädigen.
[english]
The tiny village Kurzras is quite old (much more than 600 years), but since the beginning of the 1970s the tourism started.
A significant part of the groth was and is the glacier and the build of the glacier lift in 1975.
This small cache is a t a very crowdy place where you will pass by when going to the glacier lift house.
Please be aware not to drop or dismount the box from the anti-drop device.
[italiano]
Il piccolo villaggio di Kurzras (Maso Corto) é molto antico, ma soltanto all'inizio del 1970 vi é sbocciato il turismo.
Un ruolo essenziale lo ha avuto il ghiacciaio della Val Senales, e l' apertura della funivia . Questa piccola Cache si trova in un luogo, dove quasi sicuramente passerete dirigendovi verso la funivia del ghiacciao.
Si prega di fare attenzione che la Cache non esca dal suo supporto e non precipiti. Per favore non danneggiare la protezione.