PRZYDROŻNY KRZYŻ Traditional Geocache
Silesian Reviewer: Archiwizacja
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wzgórza i doliny ziemi kłodzkiej usiane są kapliczkami krzyżami przydrożnymi i kolumnami maryjnymi. Są nie tylko wyrazem filozoficznej refleksji, manifestacją religijną ale również odzwierciedleniem losów ludzkich. Powstały zazwyczaj tam gdzie pochowano nieznanego człowieka, w podzięce za ocalenie życia, uzdrowienie, za ochronę od głodu, zarazy, ognia lub po prostu jako akt zawierzenia Bożej Opatrzności. Tak zwana mała architektura sakralna dostarcza nie tylko wzruszeń, pobudza do refleksji, ale i jest ważnym elementem wiedzy o człowieku. To rozrzucony na wiele kilometrów niezwykle sugestywny dokument kultury duchowej mieszkańców ziemi kłodzkiej – dawnych i obecnych.
Na starcie: logbook. Zabierz coś do pisania
Kopce a údolí kladské země jsou posety kaplemi, kříži u cest a mariánskými sloupy. Jsou nejen výrazem filozofické reflexe a projevem víry, ale také odrazem lidských osudů. Stavěly se obvykle tam, kde byl pochován neznámý člověk, jako poděkování za záchranu života, uzdravení, za ochranu před hladem, epidemií, požárem nebo prostě jako akt odevzdání se Boží prozřetelnosti. Takzvaná malá sakrální architektura přináší nejen pohnutí, podněcuje k reflexi, ale je také důležitým prvkem vědění o člověku. Jedná se o velmi sugestivní doklad duchovní kultury bývalých i současných obyvatel kladské země roztroušený na velkém území.
The hills and valleys of the Kłodzko region are strewn with chapels, roadside crosses and Mary’s columns. They not only represent philosophical reflection and religious manifest, but also illustrate mankind’s history. They were usually built to commemorate the burial of an unnamed hero, as a token of gratitude for saving a life, for healing, for protection from hunger/plague/fire or simply as an act of faith in Divine Providence. The so-called small sacred architecture not only touches and encourages reflection, but is also an important source of knowledge about mankind. Scattered across many kilometers of land, it is a highly evocative documentation of the spiritual culture of the people who live and used to live in the Kłodzko region.
Additional Hints
(Decrypt)
m glyh