Ennen esikaupunkiasutuksen syntymistä nykyisen Pasilan alueella oli kaksi tilaa, Pikku Haapalahden kylään kuuluneet Fredriksberg ja Böle. Tiloilla elettiin maalaiselämää 1800-luvun jälkipuoliskolle asti, jolloin teollistuminen pääsi Suomessa käyntiin ja Helsingin väkiluku lähti voimakkaaseen kasvuun. Vuonna 1875 Helsingissä oli 23 000 asukasta, vuonna 1900 heitä oli jo 79 000.
Asuntopula, Fredriksbergin tilan halki rakennettu rautatie ja vuonna 1891 avattu Fredriksbergin junaseisake johtivat esikaupunkiasutuksen muodostumiseen Länsi-Pasilan alueelle. Tontteja vuokrattiin pääasiassa Bölen tilan mailta mutta uutta asuinaluetta kutsuttiin toisen tilan ja junaseisakkeen mukaan Fredriksbergiksi. Melko nopeasti alueen nimeksi vakiintui kuitenkin Pasila, Fredriksbergin tilan pitkäaikaisen vuokralaisen Karl Pasilan mukaan. Vuonna 1925 Pasila vahvistettiin Fredriksbergin aseman nimeksi ja lopulta vuonna 1927 koko esikaupungin suomenkieliseksi nimeksi. Ruotsinkielellä aluetta kutsutaan edelleen Böleksi.
Kuva: Pasilan huvila-alue. Vasemmalla Hertankatu 12, oikealla Hertankatu 9, 11, 13. Helsingin kaupunginmuseo. Kuvaaja Brander Signe HKM 1912.
Kätkö:
Bölestä Pasilaan ei siis ole matkaa ollenkaan ja annetuista koordinaateistakin on vain 100 metriä kätkölle, joudut kuitenkin itse selvittämään mihin suuntaan lähdet.
Bölen tila kuului Helsingin kaupungille mutta oli yksityisen hallinnassa. 1894 tilan haltija aloitti huvilatonttien vuokraustoiminnan.
A. Selvitä kuka tämä henkilö oli.
B. Etsi ko. henkilön mukaan nimettyjen kadun ja kujan risteys.
C. Mene risteykseen, etsi ja loggaa.
D. Palauta purkki napakasti paikoilleen oikein päin.
Chekkeri avittaa jos naputat sisään risteyksen koordinaatit.
Länsi-Pasila on ns. autoton asuinalue, mietithän reittisi tarkkaan jos kätköilet autoillen. Lähes kaikki katuväylät on tarkoitettu ainoastaan jalankulkijoille. Myöskään ratikoille varatuilla väylällä ei saa henkilöautoilla ajaa.
FTF:
Ensimmäiselle löytäjälle tutustumiskierroksen Pasilaan (ja vähän muuallekin) mahdollistaa Helsingin Seutuliikenteen 2 h kertalippu. Ratikalla 7 käytät kiertoajeluun noin 45 minuuttia.
ENG:
In the past, there were two farm estates in the now suburban area of Pasila. One estate was called Fredriksberg, and the other Böle. Before long, the whole area was named Pasila after Mr. Karl Pasila, a long-term tenant of the Fredriksberg estate. Böle is still the area’s name in Swedish.
The population of Helsinki grew rapidly at the end of the 19th century, and the shortage of dwellings was permanent. A suburb began to grow on the fields of the farm estates. The Böle farm estate was owned by Helsinki, but it was privately managed. In 1894 the private manager of the estate started to rent out sites for house building.
A. Who was this manager?
B. Find out the street and the alley named after him. Where do they cross?
C. Go to the crossing, find and log the cache.
D. Return the cache the right way round.
The cache is only 100 metres from the given coordinates. Checker helps if you enter the coordinates of the crossroads.
West Pasila is a so-called car-free residential area: think carefully the route you take to the cache. Almost all the roads are intended for pedestrians only. Driving on tram tracks is not allowed either.
