Francais :
Description géologique :
Ces falaises sont constituées par trois formations du Bathonien moyen : à la base les Marnes de Port-en-Bessin puis le Calcaire de Saint-Pierre-du-Mont et au sommet la Caillasse de Longues. Ces falaises définissent une coupe classique du parastratotype normand du Bathonien. Observation d'un phénomène de décompression de versant dans la vallée du Pisseau.
Intérêt géologique principal :
Ce site représente une coupe de référence du Bathonien moyen incluse dans le parastratotype normand du Bathonien.
Intérêt(s) géologique(s) secondaire(s) :
Géomorphologie = Observation de décompression de versant fossile.
Paléontologie = Nombreux macrofossiles (ammonites, bivalves), bois fossiles et traces fossiles (chondrites, zoophycos) dans les alternances marno-calcaires du platier rocheux et des falaises. Faune très abondante dans la Caillasse de Longues (céphalopodes, brachiopodes, bivalves, fouisseurs...).
Tectonique = Faille normale listrique à regard nord, avec un crochon bien marqué, de direction N060 sur l'estran, et une structure en roll-over dans la falaise à l'Est du cap.
Cette faille appartient à la famille des failles normales identifiées sur le site stratotypique bajocien des Hachettes (BNO0319).
A l’Ouest du cap Manvieux
L’amoncellement de calcaires jaunâtres provient de l’éboulement d’un pan de la partie supérieure de la falaise, formée par le Calcaire de Creully. Les secteurs récemment éboulés se reconnaissent à leur tei nte jaunâtre, alors que les parties anciennes ont une patine grise.
A gauche au premier plan, un autre amoncellement, plus modeste, est issu de l’éboulement des calcaires marneux gris du membre supérieur des Marnes de Port.Les blocs éboulés seront déblayés par la mer ; ainsi, tout en reculant, la falaise conserve un profil abrupt.
English :
Geological description :
These cliffs are composed of three formations of Middle Bathonian: basically the Marnes Port-en-Bessin and the limestone Saint-Pierre-du-Mont and at the top of the Caillasse Long. These cliffs define a classic fit Norman parastratotype Bathonian. Observation of a slope decompression phenomenon in Pisseau Valley.
Main geological interest :
This site is a reference section of the middle Bathonian included in the Norman parastratotype Bathonian.
Interest (s) Geological (s) secondaire (s):
Geomorphology fossil = catchment decompression Observation.
Many macrofossil = Paleontology (ammonites, bivalves), fossils and trace fossils wood (chondrites, Zoophycos) in calcareous marl alternations of the rocky reef and cliffs. Abundant wildlife in the Caillasse of Long (cephalopods, brachiopods, bivalves, burrowing ...).
Normal fault tectonics = listric north look, with a well marked crochon to N060 direction over the foreshore and a roll-over structure in the cliff to the East Cape.
This fault belongs to the family of normal faults identified on the site of Bajocian stratotype Hatchets (BNO0319).
A Western Cape Manvieux
The accumulation of yellowish limestone comes from the collapse of a section of the top of the cliff, formed by the limestone Creully. Recently éboulés sectors are recognized by their yellow nte tei, while older parts have a gray patina.
To the left in the foreground, another pile, more modest, comes from the landslide gray marl limestones of the upper limb of port.The éboulés marl blocks are cleared by the sea; and while retreating, the cliff keeps a sharp profile.
Pour loguer cette Earthcache : Francais :
1. Rendez-vous aux coordonnées de la cache et admirez le paysage tout autour de vous, mais juste avant vous devrez aller aux coordonnées suivantes pour répondre aux questions : N 49° 20.605 W 000° 38.484 .
2. Profitez de cette balade que vous êtes en train de parcourir.
3. Sur place vous trouverez un panneau d'informations, quel est le nom de cette formation géologique ?
4. A quelle altitude vous trouvez-vous par rapport au niveau de la mer représentant la heuteur des falaises ?
5. La falaise est attaquée à sa base par la mer, qui crée alors une encoche, favorisant la formation de surplombs au niveau de la couche calcaire supérieure. Ceux-ci, instables du fait de l’écoulement de l’eau entre les couches marneuses et calcaires, finissent par s’écrouler ponctuellement, laissant en contrebas de nombreux éboulis. Quelle est la largeur de cet espace sauvegardé de calcaire entre la pointe du Cap et la route ?
6. Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Sans reponse de notre part considerez que la cache est validee.
Belle decouverte et bon geocaching.
To log this Earthcache : English :
1. Go to the cache coordinates and enjoy the scenery all around you, but before you have to go to the following address for questions : N 49 ° W 000 ° 38 484 20 605.
2. Enjoy this walk you are currently browsing.
3. On site you will find an information panel, what is the name of the geological formation?
4. How high do you feel compared to sea level representing the height of the cliffs ?
5. The cliff is attacked at its base by the sea, which then creates a notch, promoting training overhangs at the upper limestone layer. These unstable due to the flow of water between the limestone and marl layers, eventually collapsing on time, leaving many sunken debris. How wide is this saved space of limestone between Cape Point and the road?
6. Log in this cache "Found it" and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center), and I will contact you in case of problems. No response from us consider that the cache is validated.
Beautiful and good discovery geocaching.