A 2km de Saint Floret coule une source minérale salée et ferrugineuse avec un impressionnant travertin d'une dizaine de mètres en forme de tête de lion (ou d'ours).

At 2 kilometers of Saint Floret flows a mineral fount,  salted and ferruginous with an impressive travertine measuring appriximately 10 meters and looking like a lion's head (or bear's head).

Français

L’Auvergne compte environ 600 sources minérales. Parmi celles-ci seules 16 présentent une teneur en sel aussi élevée (0,7 grammes par litre) que celle de la tête de Lion, ce qui permet d'y observer  la faune et la flore habituellement rencontrés en bord de mer.

L'eau provient de l'infiltration de l'eau de pluie dans les profondeurs de la terre, qui en ressort par le "Griffon" minéralisée, rouge et bouillonnante (chargée de gaz carbonique) , après un parcours de plusieurs dizaines d'années

A proximité vous pourrez également observer 3 autres sources, de moindre importance

Accès : depuis l'aire de repos (waypoint), empruntez le pont qui traverse la Couze ensuite un sentier (pentu!) monte pendant 10 minutes, jusqu'à arriver à la tête de Lion. Pendant la montée vous pourrez observer l' écoulement rougeâtre qui provient de la source.

Questions : Pour valider cette Earthcache, merci d' envoyer (par mail) les réponses aux 3 questions suivantes (les indications figurent sur le panneau proche de l'aire de repos)

1. De quoi résulte le travertin ?
2. Quelle est la mission originelle du Griffon ?
3. Que signifie " halophile" ?
4. Optionnel : dans le log, postez une photo de vous ou de votre Gps près de la source

Respectez les lieux en ne vous éloignant pas des chemins tracés et bonne visite !

English (beware the indications on the information sign are only in french)

The region of Auvergne counts approximately 600 minerals sources, with only 16 as salted as the "Tête de Lion", that allow to discover the wildlife usually only seen next to the sea.

The water comes from the rain, infiltrate in the earth , that flow in the "Griffon" (name gived to the area where the water flow) salted, mineralized ,red and bolted (due to the carbonic gas) afer a travel of several decades

Near the tête de Lion, you can see 3 others sources (less impressive).

Access : from the rest area, cross the bridge above the "Couze" , then you will find a trail (steep ! )that lead you in 10/15 minutes to the source. During the walk you can observe the red flow coming from the source.

Questions : To log this Earthcache, please send (email) the  answers at the three following questions  (the information sign is in the rest area)

1. From what is constituted the travertine ?
2. What is the mission of the Griffon ?
3. What does " Halophile" means ?
4. Optional : in the log, post a photo of you or your Gps next to the source

Take care of the place by staying in the marked trail and have a good visit!