"Madame de Cul-vers-ville" Traditional Geocache
"Madame de Cul-vers-ville"
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
"Madame de Cul-vers-ville"
Le monument aux morts de la Première Guerre Mondiale a été inauguré le 3 avril 1927 à Caen.
Il est érigé au centre de la place Foch, nouvellement créée après la démolition de l'hospice Saint-Louis.
Le monument a été dessiné par Paul Bigot. La statue est l'oeuvre de Henri Bouchard. Les bas-reliefs sur le socle sont de Raymond Bigot et Alphonse Saladin.
De par sa position, face à la prairie et donc dos à la ville, la colonne est parfois surnommée "Madame de Cul-vers-ville".
English:
The war memorial of the World War I was inaugurated on April 3rd, 1927 in Caen.
It is set up in the center of the place Foch, recently created after the demolition of the home Saint-Louis.
The monument was drawn by Paul Bigot. The statue is Henri Bouchard's work. Bas-reliefs on the base are of Raymond Bigot and Alphonse Saladin.
Due to its position, in front of the meadow and thus back of the city, the column is sometimes nicknamed "Madame de Cul-vers-ville" (That's an idiomatic joke, that means "Lady of Bottom-towards-city").
Additional Hints
(Decrypt)
Pr a'rfg cnf cnlnag!
Rat: Vg'f serr!