LES JARDINS DE L'EVECHE - GARDENS OF L'EVECHE
ATTENTION : Les jardins de l'évêché sont ouverts de 8h00 du matin à la tombée de la nuit
[EN] CAREFUL : Gardens of l'évêché are open from 8 a.m. to the nightfall.
Nous vous proposons une cache multiple car ce quartier de la ville de Blois est particulièrement riche.
Nous avons sélectionné un certain nombre d'étapes afin de ne pas surcharger les recherches et les calculs.
Mais il y a plein d'autres choses à voir alors soyez curieux, vous ne serez pas déçus !
[EN] Because of the wealth of this area, we chose a multiple cache. We selected the best stages in order to lightened researches and formulas. But there is more to see so be aware and you will not be disappointed.
PARKING - CARPARK
Il est ouvert 24h/24 7j/7.
[EN] Carpark is open 24/7.
LA MAISON DES ACROBATES - ACROBATS' HOUSE
Les coordonnées vous mènent à une plaque descriptive de cette superbe batisse.
Remarquez (en plus de l'indice) les nombreuses sculptures d'acrobates ainsi que la structure en encorbellement,
c'est-à-dire que chaque étage dépasse de celui qui est juste en-dessous.
Ce mode de construction s'est développé à partir du 14ième siècle pour différentes raisons : esthétique, gain de place au sol, fiscalité (dans certaines régions les taxes d'habitation étaient déterminées par la surface au sol de l'habitation), protection de la façade du ruissellement des eaux de pluie qui dégrade fortement le bois.
[EN] Location leads you to a full description of this wonderful building. Further than the hint, you can notice several acrobat sculptures and the very special structure of the building where each floor overtakes the lower floor. This kind of building spread in the 14th century for different reasons : esthetism, ground surface gain, taxation, front protection from falling rain that highly damaged the wood ...
[FR] Cette maison est contemporaine du roi Louis "A". (Convertir les chiffres romains en chiffres arabes bien sûr :))
[EN] This house is a contemporary of the king Louis "A" (you have to convert roman figures in usual figures)
L'HOTEL DE VILLEBRESME - VILLEBRESME HOSTEL
Comme pour la maison des acrobates, les coordonnées emmènent à une plaque descriptive de ce beau bâtiment.
La légende urbaine veut que Denis Papin soit né dans cette maison ...
[EN] As for the acrobats' house, location leads you to a full description of this beautiful building. Urban legend tells that Denis Papin would be borned in this house ...
[FR] L'hôtel de Villebresme a été construit à la fin du siècle "B".
[EN] Villebresme Hostel was built at the end of the "B" century.
LA CATHEDRALE SAINT LOUIS - SAINT LOUIS CATHEDRAL
Vous trouverez des informations sur cette superbe cathédrale juste à son entrée.
Les coordonnées vous emmènent sur la gauche de la façade où vous trouverez un relevé topographique.
[EN] You will find informations about this wonderful cathedral just at the frontdoor. Location leads you on the left side of the front where you will find a topographic mark.
[FR] La valeur du nivellement général est 100."C".
[EN] General leveling value is 100."C"
LE CADRAN SOLAIRE - THE SUNDIAL
Après avoir longé la cathédrale, vous entrez dans la cour de l'hôtel de ville.
Admirez la superbe grille qui comporte les armoiries de la ville de Blois.
En entrant vous avez sur votre droite le bâtiment principal dont la façade comporte une plaque rappelant le rôle de la ville pendant la seconde guerre mondiale.
L'Hôtel de Ville occupe l'ancien palais épiscopal, construit dans un style classique très sobre par l'architecte Jacques Ange Gabriel qui créa également le vieux pont de Blois qui porte son nom.
Sur votre gauche, nous avons choisi d'attirer votre attention sur un magnifique cadran solaire que la plupart des visiteurs des jardins manque.
|EN] After following the left side of the cathedral, you will entered the courtyard of the city hall. Admire for a while the wonderful front gate with the coat of arms of the city of Blois. Then, you will find on your right the main building. The front has a commemorative tablet remembering the part of the city during the world war II. The city hall occupy the old episcopal palace built in a very sober classic style by architect Jacques Ange Gabriel. He also built the old bridge that carry his name. On your left, have a look on the wonderful sundial that most part of the visitors miss.
[FR] Le retard sur la ville de Paris est de "D" min.
[EN] Paris is "D" min late.
LA PLAQUE COMMEMORATIVE - THE COMMEMORATIVE TABLET
Vous entrez dans les jardins de l'évêché.
Ils offrent un des plus beaux panoramas sur Blois et la vallée de la Loire.
Sur le côté de l'hôtel de ville, vous découvrirez une plaque commérative en l'honneur de René Ringuedé, mort héroïquement pour la France.
[EN] Now, you are entering the gardens of l'évêché. They give one of the most beautiful seesight of Blois and the Loire valley. On the side of the city hall, you will find a commemorative tablet in the honor of René Ringuedé, who died heroically for France.
[FR] René Ringuedé est mort à "E" ans.
[EN] René Ringuedé is dead at "E" years old.
LA STATUE DE JEANNE D'ARC - JEANNE D'ARC STATUE
Jeanne d'Arc a fait escale à Blois en 1429 juste avant d'aller libérer Orléans.
Une plaque rappelant cet évènement orne le château de Blois.
La statue ici présente est un cadeau des Etats-Unis et de la ville de New-York montrant le rayonnement de la France de par le monde au travers de ce symbole historique qu'est Jeanne D'Arc.
[EN] Jeanne d'Arc stopped over at Blois in 1429 just before she went to free Orléans. A tablet remembering this event is on the side of the castle of Blois. This statue is a gift from the United and States and the New-York City, showing that Jeanne d'Arc is a worldwide symbol.
[FR] La statue a été offerte par ses admiratrices fidèles le 13/08/19"F".
[EN]The statue was given by faithful admirers the 13/08/19"F"
LES CALOCEDRES - THE CALOCEDRUS
Puisque cette cache multiple est dédiée aux jardins de l'évêché, nous vous proposons de prendre le temps de visiter les différentes terrasses.
L'une d'entre elles abrite la superbe Roseraie de Blois créée en 1991. Elle est ouverte du 15 mai au 30 septembre et comporte des centaines de variétés rares.
Des fouilles effectuées en 2010 ont mis au jour un ancien cimetière dont l'origine exacte est encore inconnue à ce jour.
Ce dernier indice à collecter vous emmènera au fond du jardin aux pieds de superbes calocèdres, à l'ombre desquels vous pourrez faire vos calculs :)
[EN] As this multiple cache is dedicated to the gardens of l'évêché, we invite you to take the time to visit the different floors. You can see a wonderful rose garden on one of them. The "roseraie" was created in 1991 with hundreds of rare rose varieties. It is open from the 15th of may to the 30th of september. An old cemetery has been found by archaeological excavations in 2010 but its origins are still unknown. This last hint will lead you to the back of the garden where you will find the biggest trees of the garden : the calocedrus. If the weather is sunny, they will give you the shadow you need to make your calculations.
[FR] Il y a "G" calocèdres.
[EN] There are "G" calocedrus.
CACHE FINALE - FINAL LOCATION
[FR] Elle se trouve aux coordonnées :
[EN] You can find it here :
N47°(B+E)'(A*C)+D+31
E001°E'(A*C)-F+G+12
[FR] OBLIGATOIRE : Validez bien votre solution dans le CHECKER afin d'obtenir les COORDONNEES FINALES
[EN] MANDATORY : Use the CHECKER to validate your solution and to get the FINAL COORDINATE
