EVENTO 2
VIVENDO SOBRE OS VULCÕES
(AÇORES GeoEarth 2015)
PORTUGUÊS
Realiza-se em São Miguel, entre 2 e 8 de fevereiro de 2015, o AÇORES GeoEarth 2015, encontro que tem por objetivo principal aprofundar os conhecimentos dos geocachers participantes (micaelenses e continentais) relativos às EARTHCACHESe à GEOLOGIA e VULCANISMO dos Açores (muito em particular de S. Miguel).
Durante estes dias os geocachers participantes terão a oportunidade de explorar a ilha do Arcanjo, “fazer” Geocaching e participar em vários eventos relativos ao tema.
O Observatório de Vulcanismo e Geotermia dos Açores decidiu associar-se a esta iniciativa, manifestando assim o seu apreço pelo Geocaching.
OVGA
O Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores é uma associação geológica, sem fins lucrativos, que se dedica à divulgação da vulcanologia, da sismologia, da geotermia e dos geoambientes, nomeadamente, os Açores. Além das atividades divulgativas, para o meio escolar e público generalista, o OVGA, estatutariamente, insere alguns laboratórios de pesquisa científica, em cooperação com entidades nacionais e estrangeiras.
O OVGA é, ainda, entidade editora de cartografia temática, de brochuras e de livros de divulgação e de investigação. Além disso, desenvolve atividades científicas em toda a macaronésia e em outros países conhecidos pela respetiva problemática vulcanogeotérmica.
O OVGA é parcialmente patrocinado pelo Município da Lagoa e insere-se na Rede de Centros de Ciência da Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura.
EVENTO
Os geocachers que desejem participar neste evento deverão estar nas coordenadas do GZ, pelas 20H30, da sexta-feira, 6 de fevereiro de 2015. Prevê-se o término do evento para as 22H30.
PROGRAMA
- Visita às exposições:Evolução, Paleontologia (Fósseis do Mundo),
Mineralogia (Minerais da Vida) e Vulcanologia (Vulcanismo histórico)
- Filme– Apresentação pública, à comunidade “Geocacher”, do filme
“Geocaching nos Açores”, que é possível de visionar a bordo dos aviões
da SATA – Internacional, entre janeiro e setembro de 2015,
- Conferência- Oradores convidados:
- Geocacher Daniel Oliveira(aka GeoAwareIB)
(revisor Ibérico das Earthcaches)
Tema: As Earthcaches no Planeta Terra!
- Professor Catedrático Jubilado Victor Hugo Forjaz
(Universidade dos Açores e OGVA)
Tema: A Geologia nos Açores
LIVING ON THE VOLCANOES
EVENT 2
(AZORES GeoEarth 2015)
ENGLISH
Held in São Miguel, between 2 and 8 February 2015, the Azores GeoEarth 2015meeting whose main goal deepen participants knowledge geocachers (local ones and continental) relating to EarthCaches, VOLCANISM and GEOLOGY and the Azores (very in particular of St. Michael).
During these days the participants geocachers have the opportunity to explore the island of Archangel, "doing" Geocaching and participate in various events on the subject.
The “Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores” decided to join this initiative, thus expressing its appreciation for Geocaching.
OVGA
The Volcanological and Geothermal Observatory of the Azores is a geological association, non-profit, dedicated to the dissemination of volcanology, seismology, geothermal and Geoenvironments in particular at Azores. In addition to the divulgation activities for school and general public, the OVGA bylaws, insert some scientific research laboratories, in cooperation with national and foreign entities.
The OVGA is also publishing entity of thematic cartography, brochures and outreach and research books. It also develops scientific activities throughout the Macaronesian and other countries known for vulcanogeotérmica respective problems.
The OVGA is partially sponsored by the municipality of Lagoa and is part of the Science Centers Network of Regional Secretariat for Education, Science and Culture.
EVENT:
Geocachers who wish to participate in this event should be in GZ coordinates, by 17:25, the Friday, February 6, 2015. It is expected the end of the event for 22:30.
PROGRAM:
- Visit to the exhibition: Evolution, Palaeontology (Fossils of the World)
Mineralogy (Minerals of Life) and Volcanology (historical volcanism);
-Movie:Public presentation, for the “Geocacher” community "Geocacher", of the movie "Geocaching in the Azores", that is possible to see on the planes of SATA – International, between January and September, 2015;
- Conference- Guest speakers:
- Geocacher Daniel Oliveira(aka GeoAwareIB)
(Iberian reviewer of Earthcaches)
Theme: The EarthCaches on Planet Earth!
- Professor Emeritus Victor Hugo Forjaz
(University of Azores and OGVA)
Theme: Geology in the Azores.
