Vyhlídka U Laviček Traditional Geocache

[CZ] Tato nenáročná tradiční keška se nachází na nové vyhlídce "U Laviček" poblíž Chlumce. Je vhodná pro rodiny s dětmi, na vyhlídku se dají dělat příjemné rodinné procházky, nebo i nádherné výlety z Komáří vížky. Z Chlumce je sem trasa dlouhá asi 2 km bez cesty zpět.

[ENG] This easy traditional cache is placed near the viewpoint called "At the Benches" near Chlumec town. It's suitable for families with children, it is a nice walk up here, or you can do a trip from Komáří Vížka hill. From Chlumec, the distance is almost 2 km in one way.

[CZ] Na vyhlídku se dostanete po zelené turistické cestě vedoucí z Habartic do Chlumce. Cyklisté mohou jet po nedaleké silnici až nad vyhlídku, a zbytek cesty (asi 100m) kolo vést, adrenalinoví nadšenci i sjet. Motoristé, nechť nechají své auto u nádraží, a dále ať si jdou po svých, na silnici je zákaz vjezdu. Rodiny s dětmi mohou využít MHD do Chlumce a dále pěšky, nebo lanovkou na Komárku a dále pěšky do Chlumce - je to pěkný výlet.

[CZ] Chovejte se prosím ke kešce ohleduplně a vracejte ji přesně na místo, kde jste jí našli a zabezpečili proti pádu. Následující lovci vám (včetně mě) poděkují

[ENG] Please, be gentle to the cache box, and return it to the exact place where you found it and prevent it from falling down the hill. Next geocachers and me will thank you for that

PŘÍJEMNÝ LOV! HAPPY HUNTING!