Event am Parlament
am 23. Mai 2015 von 10:00-18:00
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens hat seinen Sitz in Eupen ... und ist letztes Jahr in seine neue Residenz am Kehrweg eingezogen. Das neue Gebäude des Parlaments ist das ehemalige Sanatorium des Luftkurorts Eupen, welches nach sehr umfangreichen Renovierungsarbeiten nun sein 100 jähriges Bestehen feiern kann.
Zu diesem Anlass laden wir (schukeks, Team Eifelyeti und Vandergore) euch ein mit uns im Schatten des Gebäudes ein Event rund ums Parlament und GeoCaching abzuhalten.
Folgendes ist schon mal geplant :
Meet & Greet am Parlament
|
Um 10:00 werden wir alle Zusammen von dem Präsidenten des Parlamentes der Deutschsprachigen Gemeinschaft begrüsst. Danach können wir nach Herzenslust Grillen, Klönen, Cachen und gemeinsam Spass haben ... dafür stellt uns das Parlament folgendes zur Verfügung:
- Grill und Grillkohle
- Sitzgelegenheiten und Tische
- Sanitäre Anlagen
Ihr müsst nur für euer Grillgut , Getränke, und euer Geschirr selber sorgen.
Und für viel gute Laune natürlich ... :)
Link zur Location-WebCam ;) :  |
 |
|
Das Parlament lädt ein zu 3 Führungen (multi-lingual) durch das Gebäude und die dort vorhandene Ausstellung zum Thema "Identität der deutschsprachigen Gemeinschaft". Die Führungen dauern jeweils 30-50 Minuten und finden zu folgenden Uhrzeiten statt :
11:30 (max.30 Pers.) ausgebucht- 13:30 (max.30 Pers.)
- 16:30 (max.30 Pers.)
Für diejenigen , die Interesse an einer solchen Führung haben ... bitte unbedingt im Will Attend, oder einer Write Note Anzahl Pers. und Uhrzeit angeben.
Link zu den Einschreibungen |
Führung durch das Parlament
 |
|
Reviewer Panel im Plenarsaal
 |
Von 15:00 bis 16:00 findet im Plenarsaal des Parlaments eine Sitzung für GeoCacher statt (max. 80 Pers.), in der ihr den lokalen Reviewern Fragen zu GeoCachen stellen könnt, die ihr schon immer mal los werden wolltet. Eure Fragen werden dann beantwortet von :
- Obelodalix, Reviewer für NRW
- Tom Island, Reviewer für NRW
- Diogeones , Reviewer für die Niederlande
- FrogFoot1 , Reviewer für die flämisch sprachige Region Belgiens
- Vandergore, Reviewer für die französische und deutsch-sprachige Region Belgiens und Frankreich
ps: ... keine Reservierung möglich ... rechtzeitiges Erscheinen ist wichtig ;)
|
|
|
Der BRF (belgischer Rundfunk) lädt ein zu 3 Führungen (multi-lingual) durch sein Funkhaus (Nachbargebäude zum Parlament). Die Führungen dauern jeweils 40-60 Minuten und finden zu folgenden Uhrzeiten statt :
- 11:30 (max.25 Pers.)
- 13:30 (max.25 Pers.)
- 16:30 (max.25 Pers.)
Für diejenigen , die Interesse an einer solchen Führung haben ... bitte unbedingt im Will Attend, oder einer Write Note Anzahl Pers. und Uhrzeit angeben.
Link zu den Einschreibungen |
Führung durch den Radio-Sender BRF
 |
|
Neue Caches ;)
 |
Es wird natürlich auch wieder eine ganze Reihe neuer Caches geben.
Wer sich daran beteiligen möchte , bitte kontaktiert Vandergore für die Koordination der neuen Caches :
|
|
|
Auch dieses Mal haben wir eine Coin für das Event entwerfen lassen.
Die Coin ist eine Relief-Coin in Antik-Gold (ähnlich der Klenkes Coin) und ist 5 x 5 cm gross und 4 mm dick. Auf einer Seite seht ihr das Parlamentsgebäude als Erhobene Konturen-Zeichnung. Auf der anderen Seite könnt ihr den Regierungsbezirk des Parlaments erkennen, mit Eupen als Sitz des Parlaments.
Auflage : 100 Stück
Ausverkauft
|
Event Coin
 |
|
Sehenswertes und Spezialitäten aus und um Eupen
 |
Die Tourist Information Eupen erteilt Auskünfte aller Art über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten, Stadtführungen sowie Naturwanderungen.
Desweiteren werden sie die Eupener Produkte (Wein, Likör, Bier, Honig…) vorstellen.
|
|
|
|
Noch ein wichtiger Hinweis :
- Wir bitten um Verständnis, dass auf dem Gelände des Parlaments keine Hunde erlaubt sind.
- Für die Führungen und das Reviewer-Panel bitten wir die Teilnehmer für sauberes Schuhwerk zu sorgen.
Das gesamte Orga-Team freut sich schon auf euch und euer zahlreiches Erscheinen ....
Happy hunting Team Schukeks , Team Eifelyeti und Team Vandergore
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique a son siège à Eupen... et a emménagé dans sa nouvelle résidence au Kehrweg l'année dernière. Le nouveau bâtiment du Parlement est l'ancien Sanatorium de la ville d'Eupen, qui peut à présent célébrer ses 100 ans, après d'importants travaux de rénovation.
A cette occasion nous (schukeks, Team Eifelyeti et Vandergore) vous invitons à venir, dans l'ombre de l'édifice, pour un évent Géocaching autour du Parlement.
Les activités suivantes sont déjà prévues :
Meet & Greet au Parlement
|
À 10:00, nous serons tous accueillis par le Président du Parlement de la Communauté germanophone. Nous pourrons ensuite nous amuser comme prévu en faisant ... un BBQ, en papottant, bref, nous aurons beaucoup de plaisir... c'est pourquoi le Parlement a prévu pour nous ce qui suit:
- Barbecue sur charbon de bois
- Tables et bancs
- Installations sanitaires
Vous devrez uniquement apporter votre nourriture, vos boissons, vos assiettes et vos couverts.
Et bien sûr, plein de bonne humeur ...;)
Lien vers la WebCam ;) : |
|
|
Le Parlement vous invite à 3 visites guidées à travers le bâtiment en passant par l'exposition existante sur le thème de « L'identité de la Communauté germanophone ». Les visites guidées durent 30-50 minutes(multilingue) et se déroulent aux horaires suivants :
11:30 (max.30 pers.) complet- 13:30 (max.30 pers.)
- 16:30 (max.30 pers.)
Pour ceux qui seraient intéressé à participer à cette visite ... s'il vous plaît indiquez-le dans le Will Attend, ou faites une write-note avec le nombre de personnes et l'heure souhaitée.
Lien pour la liste des inscriptions |
Visite guidée du Parlement
|
|
Reviewer-Panel dans la salle plénière
|
De 15:00 à 16:00 aura lieu dans la salle plénière du Parlement, une session où vous pourrez poser toutes vos questions concernant le géocaching aux reviewers présents (max.80 Pers). Vos questions seront ensuite traitées par :
- Obelodalix, reviewer pour NRW
- Tom Island, reviewer pour NRW
- Diogeones , reviewer pour les Pays-Bas
- FrogFoot1 , reviewer pour la région flamande de la Belgique
- Vandergore, reviewer pour la région française et germanophone de Belgique et pour la France
ps: ... pas de réservation possible ... soyez présent tôt assez ;)
|
|
|
Le BRF (Belgischer Rundfunk) vous invite à 3 visites guidées (multilingue) à travers la maison de la radio (bâtiment directement près du Parlement). Les visites guidées dûrent 40 à 60 minutes et auront lieu aux horaires suivants :
- 11:30 (max.25 pers.)
- 13:30 (max.25 pers.)
- 16:30 (max.25 pers.)
Pour ceux qui seraient intéressé à participer à cette visite ... s'il vous plaît indiquez-le dans le Will Attend, ou faites une write-note avec le nombre de personnes et l'heure souhaitée.
Lien pour la liste des inscriptions |
Visite de la station de radio BRF
|
|
Nouvelles caches ;)
|
Encore une fois, il y aura toute une série de nouvelles caches.
Qui aimerait poser une cache pour l'event, s'il vous plaît contactez directement Vandergore pour la coordination des nouvelles caches :
|
|
|
Cette fois-ci aussi, nous avons demandé la conception d'un géocoin pour l'event
Le géocoin est un géocoin en relief en or antique (semblable à celui du Klenkes-event) de 5 x 5 cm et 4 mm d'épaisseur.
D'un côté, vous pouvez voir le bâtiment du Parlement comme un contour surélevé du dessin. De l'autre côté, vous pouvez voir la communauté germanophone avec Eupen comme siège du Parlement.
Quantité : 100 exemplaires
épuisé
|
Géocoin de l'event
|
|
Visites touristiques et spécialités de et autour d'Eupen
|
Le bureau d'informations touristiques d'Eupen sera présent et vous donnera des informations de toutes sortes sur les attraits, les événements, les hébergements, les voyages et les promenades dans la région.
Il vous présentera également les produits d'Eupen (vin, liqueur, bière, miel,...).
|
|
|
|
Une petite remarque importante :
- Nous demandons votre compréhension : les chiens ne sont pas admis dans toute l'enceinte du Parlement (y compris le parc).
- Pour les visites guidées et le reviewer-panel dans la salle plénière, nous demandons aux participants de veiller à avoir des chaussures propres ;).
Toute l'équipe orga se réjouit de vous recevoir et venez nombreux ...
Happy hunting de la part de Team schukeks, Team Eifelyeti et Team Vandergore
De Parlament van de Belgische Duitstalige Gemeenschap zetelt in Eupen ... en is het voorbije jaar in de nieuwe residentie in de Kehrweg ingetrokken. Het nieuwe parlamentsgebouw is het voormalige sanatorium van het luchtkuuroord Eupen dat na omvangrijke renovatiewerken zijn 100-jarig bestaan kan vieren.
Naar aanleiding hiervan nodigen wij – de teams Schukeks, Eifelyeti en Vandergore – jullie uit om in de schaduw van het gebouw met ons een evenement rond het Parlement en geocaching te beleven.
Het volgende ligt al vast :
Meet-and-Greet aan het Parlement
|
Om 10u00 worden wij alle samen begroet door de Parlementspresident van de Duitstalige Gemeenschap. Daarna kunnen wij naar hartelust barbecuen, kletsen, cachen en samen plezier hebben… daarvoor stelt het Parlement ons volgend materiaal ter beschikking:
- BBQ en -kolen
- Zitgelegenheid en tafels
- Sanitaire voorzieningen
Alleen voor vlees, drank en bestek moeten jullie zelf zorgen … en voor een goede sfeer natuurlijk ... :)
Link naar de webcam op locatie : |
|
|
Het Parlament nodigt uit om aan een van de drie (meertalige) rondleidingen door het gebouw en de tentoonstelling ‚Identiteit van de Duitstalige Gemeenschap' deel te nemen. Deze rondleidingend duren 30 à 50 minuten en vinden op deze tijdstippen plaats:
11:30 uur (max. 30 pers.) geboekt uit- 13:30 uur (max. 30 pers.)
- 16:30 uur (max. 30 pers.)
Voor degenen, die interesse hebben deze rondleiding te maken… a.u.b absoluut bij "will attend", of in een "write note" het aantal personen en de tijd vermelden.
Link naar de inschrijvingen |
Rondleiding door het Parlement
|
|
Reviewer panel in de Plenaire Zaal
|
Van 15.00 tot 16.00 uur vindt in de Plenaire Zaal van het Parlement een zitting voor geocachliefhebbers plaats waarin jullie lokale reviewer de vragen kunnen stellen die jullie altijd al hadden willen stellen. (max. 80 pers.) Deze mensen geven een antwoord:
- Obelodalix, Reviewer voor NRW - Duitsland
- Tom Island, Reviewer voor NRW - Duitsland
- Diogeones, Reviewer voor Nederland
- FrogFoot1, Reviewer voor Vlaanderen
- Vandergore, Reviewer voor de Frans- en Duitstalige regio's in België en Frankrijk
ps: ... Geen reserveren is mogelijk... tijdige uiterlijk belangrijke ;)
|
|
|
Ook de BRF (belgischer Rundfunk) nodigt jullie uit op een van drie (meertalige) rondleidingen doorheen zijn omroepgebouw, nevengebouw van het Parlement. Deze rondleidingen duren 40 à 60 minuten en vinden op deze tijdstippen plaats:
- 11.30 uur (max. 25 pers.)
- 13.30 uur (max. 25 pers.)
- 16.30 uur (max. 25 pers.)
Voor degenen, die interesse hebben deze rondleiding te maken… a.u.b absoluut bij "will attend", of in een "write note" het aantal personen en de tijd vermelden.
Link naar de inschrijvingen |
Rondleiding door het BRF-omroepgebouw
|
|
Nieuwe caches ;)
|
Er zullen vanzelfsprekend alweer een reeks nieuwe caches zijn. Zin om mee te doen? Contacteer Vandergore dan voor een van deze caches:
|
|
|
Auch dieses Mal haben wir eine Coin für das Event entwerfen lassen.
Die Coin ist eine Relief-Coin in Antik-Gold (ähnlich der Klenkes Coin) und ist 5 x 5 cm gross und 4 mm dick. Auf einer Seite seht ihr das Parlamentsgebäude als Erhobene Konturen-Zeichnung. Auf der anderen Seite könnt ihr den Regierungsbezirk des Parlaments erkennen, mit Eupen als Sitz des Parlaments.
Auflage : 100 Stück
uitverkocht
|
Event Coin
|
|
Bezienswaardigheden en specialiteiten uit Eupen
|
Het toerisme bureau Eupen geeft alle mogelijke inlichtingen over bezienswaardigheden, evenementen en overnachtingsmogelijkheden, stadswandelingen alsook natuurwandeltochten.
Bovendien zullen zij producten uit Eupen (wijn, likeur, bier, honing…) presenteren
|
|
|
|
Nog een belangrijke opmerking :
- We vragen uw begrip voor het feit dat er geen honden op het parlementsterrein toegelaten zijn.
- Deelnemers van de rondleidingen en van het Geocachpanel vragen we daar proper schoeisel te dragen.
Het hele Orga-Team verheugt zich op jullie en jullie talrijke opkomst ....
Happy hunting Team Schukeks , Team Eifelyeti en Team Vandergore
Übernachtungsmöglichkeiten / Logements / Accommodatie
PS.: Für diejenigen die einen Zeltplatz suchen ... : http://www.camping-hertogenwald.be
Und hier gibt es noch mehr Übernachtungsmöglichkeiten und Info's über Eupen .... : Eupen-Info.pdf (5,6Mb)
Einschreibungen / Inscriptions / inschrijvingen
| Parlamentsführungen |
BRF Führungen |
| 11:30 |
13:30 |
16:30 |
11:30 |
13:30 |
16:30 |
| moose61 |
geoteddybear |
Bonicolli |
lipe7170 |
Bonicolli |
geoteddybear |
| Team Turboralle |
geoteddybear |
Bonicolli |
lipe7170 |
Bonicolli |
geoteddybear |
| Team Turboralle |
mulluska
|
indiana&jones |
Der Wombat +K
|
Team Turboralle |
-Pooky-
|
het genootschap
|
mulluska
|
indiana&jones
|
Der Wombat +K
|
Team Turboralle |
|
| het genootschap |
Der Wombat +K
|
Team Susentrude
|
Bigfours
|
het genootschap |
|
| Termers |
Der Wombat +K
|
Team Susentrude
|
schumi.3 |
het genootschap |
Onkel Erich
|
| Termers |
-Pooky-
|
Zwingli1967
|
Bloodwoosj
|
Termers |
Onkel Erich
|
| Hebebe28 |
Cachehunter49gy
|
loewenrudel
|
Bloomefiemel
|
Termers |
|
bene66
|
Cachehunter49gy
|
loewenrudel
|
Frogfoot1
|
Hebebe28 |
|
bene66
|
Eruwill
|
loewenrudel
|
Frogfoot1
|
HartAmLimit
|
|
| Petite Peti |
Eruwill + K
|
SophiaJacoba
|
Frogfoot1
|
HartAmLimit
|
|
| Petite Peti |
nessi-family
|
SophiaJacoba
|
de wildeman
|
HartAmLimit
|
|
Olli&Co
|
nessi-family
|
Team Dackel
|
de wildeman
|
MoBee66
|
|
Olli&Co
|
Bigfours
|
SecherNbiw
|
Cachehunter49gy
|
longW
|
|
HartAmLimit
|
Teamkberg
|
|
Cachehunter49gy
|
Wuchtel
|
|
HartAmLimit
|
Teamkberg
|
|
|
Team Susentrude
|
|
HartAmLimit
|
driquet
|
|
|
Team Susentrude
|
|
MoBee66
|
driquet
|
lipe7170
|
|
|
|
CoyoteKarl and Karla
|
Eifelelferich
|
lipe7170
|
|
|
|
CoyoteKarl and Karla
|
Eifelelferich
|
LesChasses
|
|
Team Dackel
|
|
theluckyteam
|
Onkel Erich
|
LesChasses
|
|
SecherNbiw
|
|
Beetstar (2x)
|
Onkel Erich
|
rotchety
|
|
|
|
Don Artesano
|
|
Frogfoot1
|
|
|
|
BiberLy
|
Bloodwoosj
|
Frogfoot1
|
|
|
|
longW
|
schumi.3 |
Frogfoot1
|
|
|
|
Wuchtel
|
flowerpower002 |
de wildeman
|
|
|
|
Petitemaman
|
Schlingi
|
de wildeman
|
|
|
|
Nerobelgium
|
Schlingi
|
Vainilla
|
|
|
|
ginacali
|
globetrotter78
|
Ferrojojo
|
|
|
|
ginacali
|
Bloomefiemel |
Ruby
|
|
|
|
