The Year end party in Nagoya Aichi Japan is invited.
The event is executed by two composition in Dec,14.
1st(day time): Geocache hunting.
We welcome the geocaching beginner's participation.
We will inform you of the departure point in consideration of caches that has discovered the participant.
Start: 9:00( or 10:00)- Dec,14
2nd(Night time): The year end party in Nagoya (Japanese Enkai)
Let’s talk about the geocaching and deepen the Geocacher's friendship.
Let's change TBs and the Geocoins by the participant.
Enjoy eating drinking and speaking.
We planning BINGO, so please bring a thing (not expensive but related to geocaching) for prize.
Start: 17:00- Dec,14
Restaurant: Spanish restaurant mitsubachi
4-18-18 1F, Meieki, Nakamura-Ku, Nagoya-city, Aichi
TEL:052-563-3281
Fee: 4,500Yen (Free drinks for 90minutes)
Please inform us of each attendance and the number of people of the 1st and 2nd, if you hope for participation.
The attendance answer is assumed to be a deadline, Dec, 12 AM12:00.
Please answer the following five questions when you declare participation.
Q1. Do you participate in the 1st(day time) event? (YES/NO)
Q2. Do you participate by Walk or Bicycle in the 1st(day time) event? (Walk/bicycle)
Q3. How many people do you participate in the 1st(day time) event? (1,2,3,4..more)
Q4. Do you participate in the 2nd(Night time) event? (YES/NO)
Q5. How many people do you participate in the 2nd(Night time) event?
If you have any question, please log this cache or contact the owner.
Please do not directly ask to the restaurant.
========== Japanese ==========
名古屋支社忘年会のお誘いです。
イベントは以下のように12月14日（日）に２部構成で実施します。
●第一部：ジオキャッシング
初心者大歓迎、やってみたいけどまだ一度もというあなた！
この際だからやってみましょう。
12月14日（日）9:00(または10:00)スタートで宴会開始時間まで数班に分かれてキャッシュを捜索します。
コースは希望先によって決定&班分けいたします。
Will Attendいただいた方に直接メッセージさせていただきます。
●第二部：忘年会
今年のハントの思い出を語りおおいに宴会しましょう
TBやジオコインの交換をしましょう。
ジオキャッシャー同士の親睦を深めましょう。
また余興としてビンゴ大会も予定していますので各自1点ずつ景品をご準備ください。
（高価なものは避けてください。ジオキャッシングに関係するものですと盛り上がります）
日時：2014年12月14日（日）17：00-
会場：スペイン料理 ミツバチ（mitsubachi） 名古屋市中村区名駅4-18-18 森政ビル 1F
TEL: 052-563-3281
会費：￥4,500-（90分間飲み放題）
参加ご希望の方は、第一部、第二部それぞれの出欠と人数をお知らせ下さい。
誠に申し訳ありませんが申し込みは会場手配の都合により12/12 AM12:00締め切りとさせて頂きます。
参加表明の際には以下の5つの質問にご回答下さい。
Q1.あなたは第1部(昼)に参加しますか？(YES/NO）
Q2.あなたは徒歩or自転車で参加しますか？(Walk/bicycle)
Q3.あなたは第1部(昼)に何名で参加しますか？(1,2,3,4..more）
Q4.あなたは第2部(夜)に参加しますか？(YES/NO)
Q5.あなたは第2部(夜)に何名で参加しますか？(1,2,3,4..more)
このイベントに関する質問等は、キャッシュのログに書き込むかオーナーに問い合わせください。
直接会場に問い合わせても、お答えできません。