Santuario della Madonna del Sasso Multi-cache
Santuario della Madonna del Sasso
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITA - FRA - ENG - DEU
Un semplice Multi per visitare un luogo veramente particolare
Grazie a Manuela per il preziosissimo aiuto !!!
Attenzione:
Il Santuario chiude alle ore 18.45.
Le Sanctuaire ferme à 18.45.
The Sanctuary closes at 18.45.
Ab 18.45 ist der Santuario geschlossen.
Alcuni cenni storici: Il santuario della Madonna del Sasso, importante meta di pellegrinaggio, sorge sulla sommità di uno sperone di roccia che s'innalza all'interno della valletta scavata dal torrente Ramogna, ad un'altezza di 370 m s.l.m. nel comune di Orselina.
Oltre al convento, il complesso architettonico, o Sacro Monte, comprende la chiesa dell'Annunciazione, le cappelle lungo la vecchia strada di accesso a valle col portico della croce, la salita della Via Crucis e le sue stazioni in edicole, la cappella della Pietà nel cortile, del Compianto sul Cristo morto, dell'Ultima Cena, e dello Spirito Santo poste sotto il portico del santuario, la scalinata, la croce cimiteriale, il sagrato e infine la Chiesa di Santa Maria Assunta detta Madonna del Sasso.
Secondo la tradizione il santuario viene fondato in seguito all'apparizione miracolosa della Vergine a fra' Bartolomeo Piatti da Ivrea, del convento di San Francesco di Locarno, avvenuta nel 1480, alla vigilia della festività dell'Assunta (15 agosto).
Alla sommità del monte sorgono quindi le prime due cappelle dedicate alla Vergine Avvocata (il nucleo originario della chiesa dell'Assunta) e alla Pietà, consacrate nel 1487 e, alle sue pendici, la chiesa dell'Annunciata, consacrata nel 1502. Nasce così l'idea di erigere un sacro monte dove ricreare i luoghi santi, probabilmente sul modello di quello costituito dal frate francescano Bernardino Caimi a Varallo Sesia sul finire del XV secolo. Il complesso si sviluppa soprattutto nel corso del XVII secolo con la costruzione delle cappelle del sacro monte e la trasformazione del santuario.
Nell’aprile 2014 l’Associazione Pro Restauro Sacro Monte Madonna del Sasso ha richiesto l’avvio di uno studio di fattibilità in vista dell’inserimento del Sacro Monte nel patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Informazioni più dettagliate si possono trovare qui: Sito esterno
Per raggiungere il Sacro Monte ci sono diverse possibilità: a piedi da Locarno (circa 20 minuti), in bicicletta (circa 200 metri di dislivello), con la sempre suggestiva funicolare oppure in bus. La salita con l’autoveicolo fino ad Orselina è sconsigliata a causa della penuria di posteggi pubblici in zona.
Il cache: presso le coordinate indicate inizia la salita verso il Santuario; siete pregati di lasciare l'autoveicolo nei posteggi pubblici segnalati.
Vi trovate su una stradina pedonale che successivamente si biforca: prendendo il cammino di sinistra raggiungerete la sommità passando per la ripida via Crucis, mentre continuando diritti costeggerete inizialmente il fiume Ramogna per poi iniziare una più comoda salita.
Per rispondere alle domande in ordine cronologico é necessario percorrere la Via Crucis; per la discesa si consiglia invece l'altra via.
Tempo stimato circa 1 ora.
Qui ti trovi davanti ad un ponticello: conta le lettere della parola in italiano scritta totalmente in MAIUSCOLO.
Numero di lettere = A
Ma che bella scenetta, conta gli animali che fanno compagnia alle statue.
Numero di animali = B
Salendo fai una pausa (meritata...) e guarda il Santuario della Madonna del Sasso. Che simbolo vedi nella pietra, sotto le due coppie di finestre ?
Croce = 3 Fiore = 7 Leone = 8
Simbolo = C
Ti trovi davanti al busto di Padre Luigi da Locarno: stabilisci la sua età al momento della morte.
Anni (Età) = D
Una vista mozzafiato ! Ma tu non perderti via e conta le colonne intere.
Numero di colonne = E
Ora che sei sceso dalle scale ti trovi sul pianerottolo di una scala interna e sei vicino a una famosissima scena. Quanti hanno la barba ?
Persone con la barba = F
Qui ti trovi al centro del bellissimo cortile interno: conta le finestre con le persiane, ma stai attento !!!
Numero di finestre = G
Da qui inizia una scalinata che ti porta in cima (vicino alla fermata del bus): conta gli scalini fino a raggiungere la strada (numero dispari).
Numero di Scalini = H
Somma di controllo: A + B + C + D + E + F + G + H = 259
Il finale si trova alle coordinate N 46 10.UVW E 008 47.XYZ
UVW = ( D - F - E ) * E * B - F * C
XYZ = H * ( B + C ) - ( G * A * B ) + A
Buona fortuna!
Français:
Mont Sacré de la Madonna del Sasso
Le Sacro Monte della Madonna del Sasso à Orselina, est l'un des sites religieux et historiques les plus importants dans le canton du Tessin. La tradition dit que Fra` Bartolomeo, un moine franciscain du couvent de Locarno, a voulu construire un lieu de culte sur le "Rocher" de Locarno à la suite d'une apparition de la Vierge Marie. Aujourd'hui, avec son église de l’Annonciation au pied de la montagne, la Via Crucis et le Sanctuaire della Madonna del Sasso, le Sacro Monte est un patrimoine artistique, historique et spirituel.
Pour cette raison, une étude a été démarrée en prévision de l’intégration du Mont Sacré dans le patrimoine mondial de l’UNESCO, comme a été le cas pour les Monts Sacré lombards et piémontais.
S'appuyant sur un éperon de la roche spectaculaire, le Sanctuaire della Madonna del Sasso, église de pèlerinage au-dessus de Locarno, est précédée par une grande place à partir de laquelle vous pouvez voir la vallée profonde et sauvage. À coté de l'église, une arcade vous permet de profiter d'une vue fantastique sur Locarno, le lac et les montagnes environnantes.
Depuis le centre de Locarno vous atteignez le début de l'ancienne route d'accès. De là commence la Via Crucis, un chemin entouré par un paysage naturel charmant, riche en chapelles suggestives et témoignages artistiques. Le parcours monte jusqu'au sommet de l’éperon rocheux où vous pouvez trouver le beau sanctuaire récemment restauré. Le Sacro Monte est également accessible par téléphérique Locarno-Madonna del Sasso. Le Sacro Monte peut également représenter le point de départ pour une randonnée dans les montagnes grâce à sa proximité de la gare de départ du téléphérique Orselina-Cardada-Cimetta.
(Plus d'informations sur le site www.ticino.ch).
La cache: le debout se trouve aux coordonnées indiquées. Le tour dure environ 1 heure.
Tu te trouves devant un pétit pont : compte les lettres du mot en italien écrit totalment en MAJUSCULE.
Total de lettres = A
Mais quelle jolie scène ! Compte les animaux qui tiennent compagnie aux statues.
Total d'animaux = B
En montant, tu te prends une pause (bien méritée...), regarde le Sanctuaire de la Madonna del Sasso. Quel symbole vois-tu dans la pierre, au-dessous des deux paires de fenêtres ?
Croix = 3 Fleur = 7 Lion = 8
Symbole = C
Tu te trouves devant le buste du Père Luigi da Locarno : établis son âge au moment de la mort.
Ans (âge) = D
Quelle vue magnifique ! Pourtant, reste concentré et compte le numéro de colonnes entières.
Total de colonnes = E
Maintenant que tu est descendu des marches, tu te trouves sur le palier à moitié des escaliers et tu es près d'une scène très célèbre. Combien de personnes ont une barbe ?
Personnes avec une barbe = F
Ici, tu es au centre de la belle cour interne : compte les fenêtres avec les volets mais attention !!!
Total de fenêtres = G
Ici commencent les escaliers qui portent en haut (près de l'arrêt du bus) : comptes les marches d'ici jusqu'à la rue (le numéro est impaire).
Total de marches = H
Calcul de contrôle: A + B + C + D + E + F + G + H = 259
Le cache se trouve: coordinate N 46 10.UVW E 008 47.XYZ
UVW = ( D - F - E ) * E * B - F * C
XYZ = H * ( B + C ) - ( G * A * B ) + A
Bonne chance!
English:
Sacred mount Madonna del Sasso
The Sacred Mountain della Madonna del Sasso Orselina, is one of the most important religious and historical sites in the canton of Ticino. Tradition says that Fra' Bartolomeo , a Franciscan friar of the convent of Locarno, wanted to build a place of worship on the "Rock " of Locarno as a result of an apparition of the Virgin Mary. Today it consists of the Church of the Annunciation at the foot of the Mount, the Via Crucis and the Sanctuary of the Madonna del Sasso, the Sacred Mountain is a wealth of art, history and spirituality.
For this reason a feasibility study has been initiated to consider the possibility for the inclusion of the Sacro Monte in the UNESCO World Heritage list, as occurred with the Sacred Mounts in the Lombardy and Piemonte regions.
Leaning on a spectacular outcrop of rock, the Sanctuary of the Madonna del Sasso pilgrimage church above Locarno is preceded by a large square from which you can see the deep valley and the wild. Next to the church, a porch allows you to enjoy a fantastic view over Locarno, the lake and the surrounding mountains.
From the center of Locarno you reach the beginning of the old access road. From here the crossway starts, a path surrounded by a charming natural scenery, rich in artistic and picturesque chapels that climbs up to the top of the rock outcrop where you can find the beautiful Sanctuary; recently restored. The Holy Mountain is also reachable by cable car Locarno-Madonna del Sasso. Being in close proximity to the base station of the cable car, Orselina-Cardada- Cimetta, the Sacred Mountain can also represent the starting point for a hike in the mountains.
(More info: www.ticino.ch)
The cache: the first stage begins at the listed coordinates. It will take around 1 hour to (maybe) find the cache.
You are in front of a small bridge: count the letters of the italian word completely written in UPPERCASE.
Number of letters = A
What a beautiful sight. Count the animals that keep company to the statues.
Number of animals = B
While climbing take a well deserved break and look at the Sanctuary of the Madonna del Sasso. Which symbol is carved on the stone, under the two windows?
Cross = 3, Flower = 7, Lion = 8
Symbol = C
You are in front of the bust of Father Luigi da Locarno: determine his age at the moment of his death.
Age = D
What a beautiful sight. But don't lose track of the time and count the number of round columns.
Number of columns = E
After descending some stairs you are in a landing close to a very famous biblical scene. How many people have a beard?
Number of people with beard = F
You are in the middle of the inner courtyard: count the number of windows with shutter, but pay close attention.
Number of windows = G
From here the stairs take you to the street (next to the bus station): count the steps from here to the street (the number is odd).
Number of steps = H
Control sum: A + B + C + D + E + F + G + H = 259
The cache is at the coordinates:
N 46 10.UVW E 008 47.XYZ
UVW = ( D - F - E ) * E * B - F * C
XYZ = H * ( B + C ) - ( G * A * B ) + A
Good luck!
Deutsch:
Madonna del sasso
Der heilige Berg der Madonna del Sasso Orselina ist einer der bedeutendsten religiösen und historischen Plätze im Kanton Tessin. Es wird gesagt, dass Bartolomeo, ein Franziskanerbruder des Klosters von Locarno, eine Andachtsstätte zur Würdigung der Jungfrau Maria auf dem “Felsen” Locarno’s schaffen wollte. Heute bestehen noch die Verkündigungskirche am Fusse des Berges, die Via Crucis und die Wallfahrtskirche. Der heilige Berg beherbergt ein Schatz von Kunst, Geschichte und Spiritualität.
Aus diesem Grunde wurde vor kurzem eine Machbarkeitstudie in Auftrag gegeben um zu prüfen, ob der Heilige Berg in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen werden kann, wie dies bei den Heiligen Bergen des Piemont und der Lombardei der Fall ist.
Auf einem spektakulären Felsvorsprung stehend, wird die Wallfahrtskirche von einem grossen Platz umgeben, von welchem man eine herrliche Aussicht auf das Tal hat. Neben der Kirche kann man vom Vorbau aus auf Locarno und den See hinunter sehen sowie die umliegenden Berge bestaunen..
Der Multi beginnt an den angezeigten Koordinaten. Erwartete Zeit: ca. 1 Stunde.
Hier stehst du vor einer kleinen Brücke; zähle die Buchstaben des italienischen Wortes, das völlig GROSSGESCHRIEBEN ist.
Anzahl der Buchstaben = A
Was für eine schöne Szene; zähle die Tiere, die bei den Statuen sind.
Anzahl der Tiere = B
Hier kannst du eine Pause machen und schaue Richtung “Sacro Monte”; was für ein Symbol siehst du in der Mauer, unter den zwei Fensternpaaren ???
Kreuz = 3 Blume = 7 Löwen = 8
Symbol = C
Jetzt stehst du vor der Büste von Padre Luigi da Locarno; wie alt war er, als er verstorben ist ?
Alter (Jahren) = D
Geniess das Panorama und zähle die ganzen Pfeilern.
Anzahl der Pfeilern = E
Nachdem du die Treppen abgestiegen bist, befindest du dich auf einem Treppenabsatz.
Wieviele Personen sind bärtig ???
Personen mit Bart = F
Wenn alles geklappt hat, stehst du jetzt im inneren Hof; zähle die Fenster mit Fensterläden, aber pass auf !!!
Anzahl der Fenster = G
Ab hier beginnt eine Freitreppe, die dich nach oben bringt (zur Bushaltestelle): zähle die Stufen bis zur Strasse (Ungerade Zahl).
Anzahl der Stufen = H
Kontrollsumme: A + B + C + D + E + F + G + H = 259
Der Cache befindet sich:
N 46 10.UVW E 008 47.XYZ
UVW = ( D - F - E ) * E * B - F * C
XYZ = H * ( B + C ) - ( G * A * B ) + A
FTF: 25.11.2014 NikNikko
Additional Hints
(Decrypt)
VGN: cre vy svanyr....ABA qriv fpraqrer ary svhzvpvnggbyb
SEN: cbhe yr pnpur: gh ar qbvf cnf gr zbhvyyre yrf cvrqf !!!!
RAT: sbe gur pnpur, lbh qba'g arrq gb ernpu gur perrx
QRH: qvr Süffr züffra gebpxra oyrvora !!!