[HU:]
A Deseda környéke az elmúlt pár hónapban új arculatot kapott. Ezt szeretném nektek bemutatni ezzel a rejtéssel; s ezen belül pedig konkrétan az új desedai kilátóhoz invitállak titeket. A "Kaposvár komplex turisztikai fejlesztése" című projekt keretében 2014-ben jelentős fejlesztések zajlottak a tó körül. A tónál egy látogatóközpont épült óriás akváriummal; emellett két hidat, egy tanösvényt és egy vízijátszóteret is kialakítottak. A tó körül 14 kilométer hosszan egy új kerékpárút is várja a bringásokat, továbbá a toponári részen biciklikölcsönzőt is nyitnak. 12 millió forint értékben beszereztek egy elektromos hajót, amellyel egy hajókirándulás élménye is begyűjthető. A látogatók mindemellett a kaposfüredi szőlőhegyen egy új kilátóról letekintve merülhetnek el a Deseda szépségeiben. Maga a kilátó három szintes, s eléggé érdekes, egyedi alakja van.
Deseda-tóról röviden: Kaposvártól északra található a Dunántúl egyik leghosszabb mesterséges tava, a Deseda. A tavat a hasonló nevű patak völgyzáró gáttal történő elzárásával duzzasztották fel 1974-ben. A tó 8 km hosszú, 26 km kerületű, 245 ha területű és 8,2 millió m3 vízet tárol. Vízgyűjtő területe 170 négyzetkilométer.
Megközelítés: A kaposfüredi szőlőhegyre itt kell lekanyarodni: 
N 46° 24,924' E 17° 47,036' 180 m [GCDEKI+elagazas] Innen egyenesen kb. 1500 méter múlva elérünk a kilátóhoz egy murvás úton. Parkolni az esőbeálló mellett lehet. Ezen kívül akár hajóval is megközelíthető. A Fekete István Látogatóközponttól indul menetrend szerint hétfőtől-vasárnapig 10:00 és 14:00-kor egy sétahajó, ami megáll a kilátó előtti kikötőben.
[EN:]
The lookout was being built in 2014. Lake Deseda spans 8km long North from Kaposvár city. It was established by erecting a dam in 1974. Good luck and have fun! :) Recommended parking place: N 46° 25,152' E 17° 48,078' During searching for the cache watch out for the muggles!
