English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Πρώτα διαάστε την περιγραφή της σειράς «Volta Exo Lakonia»:
https://coord.info/GC5D9Q0
Και ο οικισμός των Φιορετζήδων ανήκει στο Εξω Λακωνίας. Λίγα ερείπια παλιών σπιτιών στο χωριό ήταν το ιδανικό σκηνή, όταν το 2011 ο ελληνικός τηλεοπτικός σταθμός ΜΕΓΑ κινηματογραφούσε τη σειρά "Το Νησί" της Βικτόριας Χίσλοπ ως τηλεοπτική σειρά. Το θέμα είναι το νησί Σπιναλόνγα στην εποχή όταν ήταν λεπροκομείο το περασμένο αιώνα.
Λοιπόν, και οι κάτοικοι των Φιορετζήδων παίρνουν τις επιστολές τους σε ένα κοινό μπλε κουτί με τις ταχυρδομικές θυρίδες τους. Θα το βρείτε στο Στάδιο 1. Αρχικά αναρωτήθηκα αν ο ταχυδρομικός έχει ένα δεύτερο κλειδί για καθεμία θυρίδα. Την λύση την βρήκα όταν κοίταξα τις κλειδαρότρυπες. Υπάρχουν δύο μεγέθη: μεγάλα και μικρά κλειδιά.
A = Το αριθμός μεγάλων κλειδιών.
Β = Το αριθμός μικρών κλειδιών.
Final: N35° 12.X E25° 39.Y
X = (4 x A) + (5 x B)
Y = 17 x (B - A)
Φέρτε το δικό σας στυλό και μην ξεχάσετε να αντιγράφετε την λέξη ΜΠΟΝΟΥΣ!
********** English: **********
Read first the description of the series „Volta Exo Lakonia“:
https://coord.info/GC5D9Q0
The hamlet of Fioretzides is also part of Exo Lakonia. A few ruins of old houses up in the village were the ideal film set when in 2011 the Greek TV station MEGA filmed the novel “The Island” by Victoria Hislop as a TV series. It is about the leper quarantine island of Spinalonga.
The residents of Fioretzides get their letters into a common blue post box. You will find it at stage 1. At first I asked myself whether the postman had a second key for each mailbox. Then I found the answer to the puzzle when I looked at the keyholes. There are two sizes: large and small keyholes.
A = number of large keyholes in the post station.
B = number of small keyholes in the post station.
Final: N35° 12.X E25° 39.Y
X = (4 x A) + (5 x B)
Y = 17 x (B - A)
Bring your own pen and don’t forget to keep the BONUS-word!
********** Deutsch: **********
Lest zunächst die Beschreibung der Serie „Volta Exo Lakonia“:
https://coord.info/GC5D9Q0
Auch die Siedlung Fioretzides ist Teil von Exo Lakonia. Ein paar Ruinen von alten Häuser oben im Dorf waren die ideale Filmkulisse, als 2011 der griechische TV-Sender MEGA den Roman „Die Insel der Vergessenen“ von Victoria Hislop als TV-Serie verfilmte. Es geht dabei um die Lepra-Quarantäne-Insel Spinalonga.
Die Post für die Bewohner von Fioretzides landet natürlich auch in einer blauen Post-Box. An Stage 1 könnt Ihr sie sehen. Ich habe mich anfangs gefragt, ob der Postbote zu jedem Postfach einen Zweitschlüssel besitzt. Dann ist mir aber des Rätsels Lösung aufgefallen, als ich mir die Schlüssellöcher angesehen habe. Es gibt nämlich zwei Größen: Große und kleine Schlüssellöcher.
A = Anzahl der großen Schlüssellöcher in der Poststation.
B = Anzahl der kleinen Schlüssellöcher in der Poststation.
Final: N35° 12.X E25° 39.Y
X = (4 x A) + (5 x B)
Y = 17 x (B - A)
Eigenen Stift mitbringen und nicht vergessen: BONUS-Wort notieren!