____________________________________________________________________
[FR]
Les arbres remarquables du Limousin
Au départ de cette série il y a un livre (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) et l'inventaire mené par la DREAL Limousin. Pas toujours les plus grands, les plus beaux, les plus forts, en pleine ville, en forêt, au milieu des champs, ils sont souvent les témoins des bouleversements survenus au XXème siècle dans notre région.
Nous proposons donc à tous ceux qui le voudront de poursuivre cette série dans les trois départements de la Région .. et au delà si le coeur vous en dit.
Aucun pré requis ne sera nécessaire pour publier une cache.
♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣
Le chêne de Bramefan est unique dans la forêt de Rochechouart, avec ses 4,60m de circonference. Son nom, Bramefan, est une locution occitane signifiant "Brame-faim". Ce nom a été donné à ce chêne car il poussait dans une mauvaise terre où les bêtes « bramaient la faim ». Il marque la croisée entre les chemins de randonnée « Au-delà du pays Auventais » et "la Forêt de Rochechouart". Vous pourrez ainsi trouver la cache selon votre plaisir : au cours d’une promenade, ou en vous garant non loin sur la D10.
[EN]
The oak of Bramefan is unique in the Rochechouart wood. It measures 4.6 meters around the trunk.Its name, "Bramefan", means "squealing with hunger" in Occitan. Its stands at the crossroads of « "la Forêt de Rochechouart" » and « Au-delà du pays Auventais » hiking trails. You can find the cache during a walk or park your car close to the D10.
♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣
The remarkable trees of Limousin
At the begining of this series there is a book (Dialogue avec les arbres remarquables du Limousin - Editions les Ardents Editeurs) and the inventory led by the DREAL Limousin. Not always the biggest, the most beautiful, the strongest, down town, in forest, in the middle of fields, they are often the witnesses of upheavals arisen in the XXth century in our region.
We suggest to those who want to pursue this series in the three departments of the Region and beyond.
No required meadow will be necessary to publish a hiding place.
____________________________________________________________________