Skip to content

Kiinalaista kivityötä - Chinese masonry Traditional Geocache

This cache has been archived.

miihkaliN: Koko kätköpaikka tuhottiin, enkä ole keksinyt alueelta mielestäni riittävän hauskaa uutta piiloa kohtuullisessa ajassa. Laitetaan tämä siis nyt arkistoon. Katsotaan ehtiikö joku muu paremmin tehdä tähän mielenkiintoiseen paikkaan uuden.

More
Hidden : 8/25/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Historiallinen paikka ja urbaani taidenäyttely. Varo louhikkoa! / A historical location and an urban art exhibition. Mind the crag!


Venäjä rakensi ensimmäisen maailmansodan alla linnoituksia Helsingin ympärille. Linnoitustöitä tekemään tuotiin työläisiä jopa Kiinasta asti. Täällä oli tulipesäkkeitä, yhdyshaudat miehistösuojiin, neljä tykkiä ja neljä mörssäriä, joita ei kuitenkaan koskaan käytetty taisteluissa. Kieltolain aikaan 1930-luvulla salakuljettajat varastoivat tänne niin paljon viinakanistereita, että eräs paikallinen asukas askarteli niistä mökkiinsä peltikaton. (Welin & Greggas: Pihlajamäki – näköalalähiö. Pihlajamäki-seura ry, 1994)
Kannattaa kiivetä myös ylös Aarnikanmäelle, josta on hienot näköalat hiidenkirnujen yli länteen ja luoteeseen! Mäen päällä oli toisessa maailmansodassa ilmatorjuntatykistöä - silloin Neuvostoliiton koneita vastaan.

Preparing to the First World War, Russia built fortifications around Helsinki. Builders were brought from as far as China. This location consisted of artillery emplacements, trenches to the shelters, four field cannons and four mortars (none of which were ever used in a battle). During the prohibition law at 1930s, smugglers stored so many cannisters of spirits here that a local made a tin roof out of them! (Welin & Greggas: Pihlajamäki – näköalalähiö. Pihlajamäki-seura ry, 1994)
While you are here, have a look at the peak of Aarnikanmäki (hill Aarnikka), which has nice views to the west and northwest, over the giant's cauldrons! On the top of the hill, there was anti-aircraft artillery during the second world war - then against Soviet planes.

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Gäfgä yvaabvghfglöznna cbzb ruxä inyibv henxxnn abwnvyyra zäaglla. Alg zbyrzzng bing wb xnhna fvggra rqrfzraarrg. [ENG] Gur obff bs gur pbafgehpgvba creuncf fhcreivfrq gur jbex urer, yrnavat ba n cvar gerr. Abj obgu ner ybat tbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)