-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Description de la géocache : LE SANCTUAIRE DE SANT’ANNA DI VINADIO Ce sanctuaire perché à 2010 m d’altitude, le plus haut d’Europe, est situé sur une très ancienne voie de communication entre la Provence et le Piémont, la vallée de la Tinée et celle de la Stura di Demonte par le col de la Lombarde ou le Pas de Sainte Anne, soit entre Vinadio et Isola, Tout près d’Isola 2000, dans la très belle vallée glacière d’Orgials. Ce sanctuaire est commun aux communautés de Vinadio et d’Isola, de chaque côté de la frontière. JPEGJPEG La légende rapporte qu’avant le XI siècle, Sainte Anne apparut en haut d’un rocher, à une jeune bergère, Anna Bagnis et lui désigna l’endroit ou elle demandait que soit construite une chapelle. Le plus ancien écrit daté de 1307 cite l’hospice Santa Maria di Brasca, sur ce périlleux sentier muletier de haute montagne. En 1443 un écrit dit que ce sanctuaire est dédié non plus à Notre Dame, mais à Sainte Anne, sa mère. Dès les débuts du XVIème siècle, des chroniques rapportent qu’un prêtre desservant vivait à demeure et qu’une « multitude de peuple » montait à la chapelle pour la fête de Sainte Anne, et y apportait la nourriture et tout le nécessaire pour que le prêtre et ses gens puissent y passer l’hiver et secourir les voyageurs. Au cours de ce même siècle l’évêque d’Apt offrit une petite relique de Sainte Anne, toujours présente, en ayant traversé toutes les invasions et destructions de l’histoire. JPEG En 1681 fut construite une nouvelle église à trois nefs, celle que nous voyons aujourd’hui, avec son sol en pente qui suit le roc, et qui a été ensuite agrandie et complétée de bâtiments pour les religieuses, l’hôtellerie, et entre 1750 et 1800 d’autres bâtiments furent construits pour accueillir, loger et nourrir les milliers de pèlerins qui montent au sanctuaire de Vinadio comme d’Isola chaque année lors des grands pèlerinages. JPEG Vue de l’église au centre des bâtiments du sanctuaire Plusieurs miracles sont attribués à Sainte Anne de Vinadio, dont le plus emblématique se produisit en 1755 quand une avalanche ensevelit le village de Bergemoletto, et ou l’on dégagea trois femmes vivantes 37 jours après, se nourrissant du lait d’une chèvre ensevelie avec elles. Ce sanctuaire témoigne de la foi des habitants des vallées, avec tous ses murs recouverts d’ex-voto peints, des nœuds de rubans roses ou bleus des nouveaux nés placés sous la protection de Sainte Anne, coutume locale très vivante, etc. Ces ex-voto peints ont été offerts pour remercier des grâces reçues, pour des guérisons miraculeuses, des retours de guerre inespérés de soldats, du corps des Alpini, troupes d’élites italienne soumises aux plus durs combats, ou bien d’être sorti indemne d’accidents, de catastrophes etc. Cache réalisée lors de notre rando dans les Alpes Italiennes. Soyez discrets et respectez ce lieu de prières et receuillements
Description of the geocache: THE SANCTUARY Sant'Anna DI VINADIO This shrine perched at 2,010 meters above sea level, the highest in Europe, is located on an ancient route between Provence and Piedmont Valley Tinée and the Stura di Demonte by the collar of the Lombard or No Sainte Anne, between Vinadio and Isola, very close to Isola 2000, in the beautiful valley Orgials icebox. This sanctuary is common to communities Vinadio and Isola, on either side of the border. JPEGJPEG Legend has it that before the eleventh century, Sainte Anne appeared at the top of a rock, a young shepherdess, Anna Bagnis and pointed the place where she asked that a chapel be built. The oldest dated 1307 written quotes hospice Santa Maria di Brasca on this perilous mountain mule track. In 1443 a written said that this shrine is dedicated either to Notre Dame, but in Sainte Anne, her mother. Early in the sixteenth century, chronicles report that a priest serving at home and lived a "multitude of people" went up to the chapel on the feast of St. Anne, and brought them food and everything necessary for the priest and his people can overwinter and assist passengers. During that same century bishop of Apt offered a small relic of St. Anne, always present, having gone through all the invasions and destruction of history. JPEG In 1681 a new church was built with three naves, the one we see today, with its sloping ground below the rock, which was then enlarged and completed buildings for religious, hospitality, and between 1750 and 1800 other buildings were built to accommodate, house and feed the thousands of pilgrims who climb to the shrine of Vinadio as Isola each year during major pilgrimages. JPEG View of the church in the center of the shrine buildings Several miracles are attributed to St. Anne Vinadio, the most emblematic occurred in 1755 when an avalanche buried the village of Bergemoletto, and where we freed three women alive 37 days after feeding on the milk of a goat buried with they. This sanctuary reflects the faith of the people of the valleys, all covered with votive painted walls, knots of pink or blue ribbons newborns under the protection of St. Anne, lively local custom, etc. These votive painted were offered to thank the graces received, for miraculous cures, returns unexpected War soldiers Corps Alpini, Italian troops elites subject to heaviest fighting, or being unhurt accidents, disasters etc. Cache done during our hike in the Italian Alps. Be discreet and respect this place of prayer and receuillements.
Descrizione del geocache: IL SANTUARIO Sant'Anna di Vinadio Questo santuario arroccato a 2010 metri sul livello del mare, il più alto d'Europa, si trova in un antico percorso tra la Provenza e il Piemonte Val Tinée e la Stura di Demonte per il colletto della Lombard o No Sainte Anne, tra Vinadio e Isola, Molto vicino a Isola 2000, nella bellissima valle Orgials ghiacciaia. Questo santuario è comune alle comunità Vinadio e Isola, su entrambi i lati del confine. JPEGJPEG La leggenda vuole che prima del XI secolo, Sainte Anne apparve sulla cima di una roccia, una giovane pastorella, Anna Bagnis e indicò il luogo in cui ha chiesto che una cappella da costruire. I più antichi datati 1307 citazioni scritte Hospice Santa Maria di Brasca su questa pericolosa pista di montagna mulo. Nel 1443 una scritta ha detto che questo santuario è dedicato sia a Notre Dame, ma a Sainte Anne, sua madre. All'inizio del XVI secolo, cronache riferiscono che un prete che serve a casa e vissuto una "moltitudine di persone" è andato fino alla cappella in occasione della festa di S. Anna, e ha portato loro cibo e tutto il necessario per la sacerdote e il suo popolo possono svernare e assistere i passeggeri. Nello stesso vescovo di Apt secolo offerto una piccola reliquia di S. Anna, sempre presente, dopo aver attraversato tutte le invasioni e le distruzioni della storia. JPEG Nel 1681 una nuova chiesa fu costruita a tre navate, quella che vediamo oggi, con il suo terreno in pendenza sotto la roccia, che è stato poi ampliato e gli edifici per i religiosi, l'ospitalità completato, e tra il 1750 e 1800 altri edifici sono stati costruiti per ospitare, casa e alimentare le migliaia di pellegrini che salgono al santuario di Vinadio come Isola ogni anno durante i grandi pellegrinaggi. JPEG Veduta della chiesa nel centro degli edifici santuario Molti miracoli sono attribuiti a Sant'Anna di Vinadio, il più emblematico si è verificato nel 1755, quando una valanga seppellì il villaggio di Bergemoletto, e dove abbiamo liberato tre donne in vita 37 giorni dopo nutrendosi di latte di una capra sepolta con essi. Questo santuario riflette la fede della gente delle valli, il tutto rivestito con votive dipinte mura, nodi di nastri blu, rosa o neonati sotto la protezione di S. Anna, vivace consuetudini locali, ecc Questi votive dipinte sono stati offerti per ringraziare le grazie ricevute, per cure miracolose, restituisce soldati inaspettati guerra Corpo Alpini, truppe italiane élite soggetti a combattimenti più pesanti, o di essere illeso incidenti, catastrofi ecc Cache fatto durante la nostra escursione nelle Alpi italiane. Siate discreti e rispettare questo luogo di preghiera e raccoglimento
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf ha tebf ebpure
Haqre n ynetr ebpx
Fbggb han tenaqr ebppvn