Scroll down for English description.
[FI] Mustavuori (ruots. Svarta backen) on osa-alue Itä-Helsingin Vuosaaressa. Mustavuoren osa-alue käsittää osan suojelualuetta, joka tunnetaan nimellä Mustavuoren lehto ja Östersundomin lintuvedet. Mustavuoren osa-alueen pinta-ala on 1,0 neliökilometriä. Alueella ei ole pysyvää asutusta. Mustavuori on laajemmin osa itäisimmän pääkaupunkiseudun viherkaistaletta, joka alkaa merellisestä Uutelasta ja jatkuu Nordsjön kartanon alueen kautta Vantaan Länsisalmelle ja Sotunkiin sekä läntisen Sipoon laajoille pelto- ja metsäalueille.
Kokonaisuudessaan laajemmin käsitetty Mustavuoren alue – käsittäen Mellumäkeen ja Vantaalle kuuluvat osat – on luonnonarvoiltaan tärkeä ja sen merkitys niin itäisimmän Helsingin kuin Vantaankin kaupunkilaisten henkireikänä ja ulkoilumaastona on erittäin merkittävä. Alueella on kuntopolkuja, jotka talvella toimivat latuina. Valaistun latukierroksen pituus on 2.4 km, minkä lisäksi latu haarautuu Mellunmäen ja Talosaaren suuntaan.
Kätkö esittelee "sisäänkäynnin" Keski-Vuosaaren asuinalueelta Mustavuoren ulkoilualueelle. Tämän sisäänkäynnin kautta monet vuosaarelaiset saapuvat talvella hiihtämään. Kätkön lähelle pääsee Vuosaaren metroasemalta bussilla; linjan 96 (96N myöhään illalla) päätepysäkki (4644) on noin 300 metrin päässä kätköstä. Merkitty parkkialue on talvisin hiihtokelien aikaan erittäin vilkkaassa käytössä; mikäli saavut paikalle autolla eikä autosi mahdu varsinaiselle parkkialueelle, jätä autosi Niinisaarentieltä parkkialueelle kääntyvän tien varteen. Älä tuki Niinisaarentietä!
Kätkön löydettyäsi voit kiertää kuntopolun ja etsiä samalla kätköt GC3JCXA Mustavuori, GC1AT5P Vuosaaren kalkkikaivos sekä vähän kauempana kuntopolusta kätkövanhuksen GC5355 First World War Caves. Lähistöllä on myös earthcache GC1BFA7 Tyynylaava - Pillow Lava.
---
[EN] Mustavuori is the northern part of Vuosaari in eastern Helsinki. Its area is 1.0 square kilometers and it forms a part of the natural conservation area. This cache presents you the entrance to the Mustavuori recreational area used by the people living in Vuosaari. You can take the bus 96 (or 96N later in the evening) towards Porslahdentie from Vuosaari metro station, the final stop is some 300 meters from the cache. The designated parking area is in heavy use during the winter; if you arrive by car and cannot find parking there, just leave your car on the side of the small side road next to the parking area. Do not block the major road (Niinisaarentie)!
After you have found this cache, you can take a stroll in the forest and find the following caches there: GC3JCXA Mustavuori, GC1AT5P Vuosaaren kalkkikaivos as well as one of the oldest vintage caches still active in Helsinki, GC5355 First World War Caves. The earthcache GC1BFA7 Tyynylaava - Pillow Lava is also nearby.