Welcome to TB Hotel Simmer !
[NL]
Omdat wij regelmatig tussen Luxemburg en Nederland reizen en daarbij de nodige TB's meenemen zochten we een plek om TB's te kunnen ruilen, plaatsen en/of mee te nemen... daarom dachten wij:
tijd voor een TB Hotel!
Geen moeilijke cache maar wel één om voor terug te komen, hopen we.
Deze cache ligt op een prive terrein met toestemming van de eigenaars.
Sleutel = Hint
[EN]
We are frequently traveling between Luxembourg and the Netherlands, moving TB's back and forth. Hence we were looking for a spot to trade, store and/or take TB's with us... thats why we thought:
It's time for a TB Hotel!
Not a difficult cache but we hope a hotel you want to return to more often.
This cache is located on a privat property with acknowledgement of the owners.
Key = Hint
[DE]
Da wir regelmäßig zwischen Luxemburg und den Niederlanden reisen und dabei manchmal TB's mitnehmen, hätte wir einem Ort gesucht, um TB's auszutauschen und / oder zur Durchführen ... das ist, warum wir dachten:
Zeit für eine TB-Hotel!
Kein schwierige Cache, aber ein Hotel um mehrmals zu besuchen, hoffen wir.
Dieser Cache befindet sich auf einem eigenen Grundstück mit Zustimmung der Eigentümer.
Schlüssel = Hinweis
[FR]
Nous sommes souvent en voyage entre le Luxembourg et les Pays-Bas et prendre la TB avec nous. Par conséquent, nous cherchions un endroit pour échanger, stocker et / ou de prendre la TB... C'est pourquoi nous avons pensé:
Il est temps pour une TB Hôtel!
Pas cache difficile, mais nous espérons un hôtel, vous souhaitez revenir à plus souvent.
Ce cache est situé sur une propriété de privat avec reconnaissance des propriétaires.
Clé = Référence
[LU]
Sou wei mie regelmeissech zwechen letzebuech an holland resen an dobei pue mol TB'en mathuelen, hetten mer eng platz gesicht, weu mer TB'en tauschen an/oder duerchfeieren... dofie hun mer eis geduecht:
et get zeit fie en TB-Hotel!
Ken schweieren Cache me en hotel den en mei mols besichen kan, hoffen mer.
Den Cache befent sech op engem egenen grondsteck mat zeustemmung fun den besetzer
Schlüssel = Hinweis