Pohádka
Uprostřed hlubokých lesů na vysoké skále postavili kdysi dávno mocní lidé hrad, aby mohli střežit okolní kraj. Když se podívali z věže, viděli široko daleko na všechny strany a připadali si, jakoby stáli v samém prostředku světa; proto nazvali hrad Mitterwald.
Přešel nějaký čas, páni na hradě se střídali, až se tu usadil husitský hejtman Bohuslav ze Švamberka se svým synem Vladimírem. Mladý jinoch často chodíval po okolních kopcích, sbíral lesní plody, pil vodu z průzračných potoků a lovil zvěř. Při jedné z toulek potkal překrásnou dívku, dceru místního hajného Mariku. Jak už to na světě chodí, mladí lidé si padli do oka a zamilovali se do sebe.
Dlouho o jejich lásce věděli jen jezevci v norách, srny pádící přes hluboké rokle a straky v korunách jedlí. Avšak sešel se rok s rokem a Marika čekala děťátko. Syn šlechtice a dcera myslivce? Takovému vztahu tenkrát vrchnost nepřála. Hejtman Bohuslav zakázal synovi opouštět hrad, hajný mezitím dumal, jak všeho využít.
Vladimír tajně posílal své milé peníze, aby neměla mladá matka a jejich synáček nouzi. Lakomý hajný však posla nachytal a o zlaté jej obíral. Pod pláštěm temné noci vytratil se tedy mladý otec z hradu a smluvil se s milovanou matkou svého syna. V lese poblíž hradu ukryl truhlu s dukáty a zámek opatřil důmyslným mechanizmem. Jen jemná šikovná ručka mladé dívky byla s to víko otevřít a i kdyby lakomý hajný skrýš objevil, zámek by jistě odolal jeho nemotorným odulým prstům.
Pověst praví, že dívka využila jen malou část zlata a zbytek pokladu čeká na svého nálezce.
A co vy, milí hledači, najdete místní poklad? A budou vaše ruce stejně obratné jako Maričiny?
Fakta
Mitterwald, jinde též Mitervald, Mitrvald nebo jen Radeč či prostě Hrad je zřícenina malého středověkého hradu založeného patrně roku 1343 Oldřichem z Litic. Jeho existence nebyla příliš dlouhá, zanikl již koncem husitských válek v první polovině 15. století. Dnes jej na místě připomíná jen zbytek valu a příkopu na jihozápadní straně, vylámaná průrva ve skále připomínající bránu a snad rozvalené kamení z věže na severovýchodní stráni.
![]()
Keška
Skrýš nehledejte přímo u hradu samotného, ale zhruba 200 metrů jižně od něj. K otevření schránky prosím nepoužívejte násilí, ale rozum a jemnou motoriku.
Kromě hledání keše doporučujeme prohlédnout si rozvaliny hradu a vylézt po skále až nahoru, pochopíte, proč se jmenoval Mitterwald, tedy něco jako Středoles. Dávejte pozor na děti, ze severu spadá z vyhlídky prudká skála.
Nejrychleji se ke keši dostanete, pokud zaparkujete na okraji Lhoty pod Radčem poblíž fotbalového hřiště - P1. Kdo nechá geovozidlo u hospody ve vsi, lépe si prohlédne hezkou náves s kostelem a chalupami. Za parných dnů zchladí koupání v nádrži přímo na návsi.
Na Mitterwald se lze dostat buďto po červené turistické značce ze Lhoty, ta je však za odbočkou z hlavní cesty docela prudká, nepříliš vhodná pro kočárek či kolo. S nimi je lepší pokračovat po zpevněné cestě až k odbočce T1, zde je zanechat a posledních úsek vylézt pěšky, nejprve třeba na hrad T2, poté dál ke kešce. Sběračům borůvek bude v létě tenhle úsek asi trvat o něco déle 
.
Od západu je keš poměrně pohodlně dosažitelná po zelené a červené značce.
Zdroj: bosan.cz, turistika.cz, kulturavregionech.cz