[LV] Slēpnis ir plastmasas pārtikas kastīte ar viesu grāmatu, zīmuli, asināmo un maiņas lietu. Buses (arī Matkules) pilskalns iekļauts 50 populārāko valsts nozīmes dabas mantojuma pieminekļu sarakstā. Tas ir piecpakāpju pilskalns – plakuma izmēri 50 x 25 m, augstums 27 m, kopējais garums ~ 200 m. Buses pilskalns izpelnījies ievērību ar to, ka tas ir viena no senākajām apdzīvotajām vietām Latvijā – pirmie iedzīvotāji šeit dzīvojuši jau pirms vairāk kā 3 tūkstošiem gadu (Bronzas laikmetā) līdz pat 14. gs.m.ē. Par to liecina arī bagātīgie arheoloģiskie atradumi, kurus šeit veicis Eduards Šturms (1937.g.) un Ēvalds Mugurēvičs (1965.g.). Fantastisko ainavu, kas paveras no Buses pilskalna, izveidojusi upe Imula, kas ieskauj pilskalnu no trim pusēm. Imula ir viena no krāšņākajām Abavas kreisā krasta pietekām – garums 45 km, kritums 74,8 m. Upes ielejā atrodas daudz retu un ne tikai Latvijā, bet arī Eiropā aizsargājamu augu un dzīvnieku sugu. Upe ir maza un strauja, taču bagāta ar zivīm. Par dabas krāšņumu Buses pilskalns ir apbalvots ar diviem Eiropas kultūrvēsturiskā mantojuma karogiem, kas apskatāmi mājā „Buses”, kurā ilgus gadus saimniekoja Kārlis Busenbergs (1928 – 2010). K. Busenbergs zinājis stāstīt, ka tūrisms esot aizsācies tieši Busēs, jo dzimtas īpašumā ir Viesu grāmata, kas aizsākta 1911. gada 16. jūlijā.
IETEIKUMS! Lūdzu, ievērojiet Ministru kabineta noteikumus un nepārvietojieties pilskalna teritorijā ar mehāniskajiem transporta līdzekļiem.
[EN] The Cache is plastic box with log book, pencil, sharpener and something to change with. Buse (also Matkule) Castle hill is in the list of 50 the most popular national significance natural heritage monuments. It is five-story castle hill - size of plateau 50 x 25 m, height 27 m, total length ~ 200 m. Buse Castle hill is special because it is one of the oldest inhabitats in Latvia - first inhabitants had lived here almost 3 000 years ago (in the Bronze Age) till 14th century. There are evidence of it in many archeological excavations, which were guided by Eduards Šturms (in 1937) and Ēvalds Mugurēvičs (in 1965). Fantastic landscape, which can be seen from Buse Castle hill, is made by river Imula - it surrounds Castle hill from three sides. Imula is one the most beautiful tributaries of river Abava - length 45 km, flow 74,8 m. In the river valley there are many rare and protected plant and animal species according to Latvian and European law. The river is small and rapid, but rich with fish. Buse Castle hill is rewarded with two flags of Europe cultural heritage, which can be seen in home "Buses", where lived Kārlis Busenbergs (1928 - 2010). He had told that tourism start exactly in Buses, because there are Guest book with first log in 16th of July, 1911.
RECOMMENDATION! Please, be aware of regulations and don't use mechanical vehicles in the area of Buse Castle hill.