SK:
Malokarpatsko-Šúrska cyklomagistrála – JURAVA je systém cyklotrás na severovýchodnom okraji Bratislavy a zasahujúci do okresu Pezinok v katastri mesta Svätý Jur. Zahŕňa navrhované cyklotrasy v Meste Svätý Jur, Mestských častí Bratislava – Rača a Vajnory a prepojenia medzi nimi v celkovej dĺžke 27,13 km. Navrhované cyklotrasy využívajú existujúce miestne komunikácie, účelové komunikácie a hrádze Šúrskeho potoka. V miestach, kde je povrch nespevnený, je navrhnutá asfaltová vozovka.
Táto časť cyklotrasy je súčasťou systému cyklotrás, ktoré prepájajú obce a mestá v malokarpatskej oblasti. Zároveň bude trasa napojená na plánované cyklistické trasy v zmysle Koncepcie rozvoja siete cyklotrás na území BSK. Prepojenie na už vybudované, alebo plánované cyklotrasy je nasledovné:
- v smere do centra Bratislavy na existujúcu cyklotrasu od Gaštanového hájika v Krasňanoch (MČ Bratislava – Rača),
- v smere z Krasňan a Rače do lesného masívu Malých Karpát,
- v smere zo Svätého Jura do Pezinka po hrádzi Šúrskeho potoka na vyprojektované cyklotrasy v katastri a intraviláne mesta Pezinok
- v smere zo Svätého Jura do lesného masívu Malých Karpát,
- v smere z Vajnor do Ivanky pri Dunaji a Zálesia po hrádzi Šúrskeho potoka na uvažované cyklotrasy s možným prepojením až na Medzinárodnú dunajskú cyklistickú cestu pri Dunajskej Lužnej
Séria cache #1 až #18 je zasadená na úseku medzi Vajnormi a Svätým Jurom v dĺžke asi 2,6 km. Časom sa predpokladá jej rozšírenie. V uvedenom úseku sa dá ísť na bicykli alebo pešo. Prístup autom nie je možný, preto sa odporúča parkovať na uvedenom waypointe. Kešky sú zväčša ľahko prístupné s cieľom rýchleho odlovu.
EN:
Bike trail – JURAVA is designed to be a bike trail system on north-east border of Bratislava extended to canton of Svaty Jur. It includes bike trails in Svaty Jur, Bratislava district – Raca and Vajnory in total length of 27,13 km. Designed trails use local roads and earthworks near Sur stream. Where existing road is not paved, it will be hardened by asphalt.
This part of bike trail system will be connected to planned bike routes according to the Concept of bike routes development in the area. It will be connected these existing bike routes:
- in direction to the center of Bratislava to the bike route leading from Gastan wood in Krasnany,
- in direction from Krasnany and Raca to the woods of Male Karpaty,
- in direction from Svaty Jur to Pezinok on earthwork near Sur stream to planned bike routes near Pezinok,
- in direction from Svaty Jur to the woods of Male Karpaty,
- in direction from Vajnory to Ivanka pri Dunaji and Zalesie on earthwork near Sur stream to planned bike routes and possibly to be connected to international bike route near Dunajska Luzna.
The series of cache #1 to #18 is located between Vajnory and Svaty Jur in the length of cca 2,6 km. It may be extended over time. It is recommended to use bike in this trail, you can walk as well. No access for cars, we recommend to use parking lot at the waypoint. Caches are mostly easy accessible near the route.
***
