Mais um local fantástico para descontrair com a família e aproveitar a àgua cristalina para dar uns mergulhos!
Apresento-vos o Açude do Moinho Novo.
Esta ribeira costuma estar cheia no outono, inverno e primavera. No verão já se apresenta seca. (dependendo das condições climatéricas)
Another fantastic place to relax with family and enjoy the crystal clear water to take a dip!
I present to you the Weir Mill New.
This stream is usually crowded in the fall, winter and spring. In the summer has already dried. (depending on weather conditions)
Esta é a zona de banho, fica do lado esquerdo do açude. É pouco profundo junto ao açude mas à medida que nos afastamos torna-se mais fundo. Recomendo vigilância às crianças.
This is the bathing area, on the left side of the weir. It is shallow near the dam but as we move away becomes deeper. Recommend monitoring the children.
Esta zona fica depois do açude, ficando submersa na época da chuva.
This zone is after the weir, being submerged in the rainy season.
Este local fica a poucos metros do Açude do Moinho Novo e é também um excelente local para descansar e dar uns belos banhos na àgua limpida.
This site is a few yards from the New Mill Dam and is also a great place to rest and take a bath in beautiful clear water.
A CACHE
O container é uma caixa pequena em madeira que contém a stashnote e logbook. Levem caneta para registar a vossa presença.
Tenham cuidado ao retirar a cache do local, se não chegarem ao buraco não a façam! Não arrisquem pois poderão cair!
O acesso é por cima, por baixo não dá.
The container is a small wooden box containing a logbook and stashnote. Take pen to record your presence.
Be careful when removing the cache location, if not reach the hole do not do! Do not risk it could fall!
Access is either above or below does not.
