[LT] Vilniaus televizijos bokštas yra 326,5 m. aukščio bokštas, iškilęs Vilniaus Karoliniškių mikrorajone. Tai aukščiausias Lietuvos pastatas. Jame įsikūręs AB Lietuvos radijo ir televizijos centras.
Bokšto projekto autorius – V. Obydovas, inžinerinio korpuso autorius – K. Balėnas. Pirmas betono kubas į bokšto pamatus buvo supiltas 1974 m. gegužės 31 d., o Valstybinės komisijos priėmimo eksploatuoti aktas pasirašytas 1980 m. gruodžio 30 d. TV bokštas su pamatu sveria apie 25-30 tūkst. tonų. Statinį sudaro betoninis pagrindas, 190 m. aukščio tuščiaviduris gelžbetonio stiebas, gelžbetoninė taurė ir 136 m. aukščio plieninis smaigas.
Iš apžvalgos aikštelėje (165 m. aukštyje) įsikūrusios kavinės "Paukščių takas" atsiveria nuostabūs miesto ir jo apylinkių vaizdai. Giedrą dieną galima išvysti net Elektrėnus, per 40 km. į vakarus nutolusį miestelį.
Televizijos bokštas suvaidino svarbų vaidmenį 1991 m. sausio 13 d. 14 beginklių civilių žuvo ir 700 buvo sužeista, bandant pasipriešinti TSRS kariuomenei. Sausio 13-ajai paminėti pirmajame aukšte atidarytas nedidelis muziejus, o visoje teritorijoje galima išvysti įvairių paminklų žuvusiems.
Nuo 2000 m. per kiekvienas Kalėdas bokštas papuošiamas žibančiomis girliandomis ir primena milžinišką Kalėdų eglutę. Vykstant 2006 m. Pasaulio bei 2011 m. FIBA Europos krepšinio čempionatams, bokštas buvo papuoštas didžiuliu krepšinio lanku.
[EN] The Vilnius TV Tower is a 326.5 m tower in the Karoliniškės microdistrict of Vilnius. It is the tallest structure in Lithuania, and is occupied by the SC Lithuanian Radio and Television Centre.
The tower was designed by V. Obydovas and the engineering section by K. Balėnas. The construction of the tower started on May 31, 1974 and finished on December 30, 1980. The weight of the whole structure is estimated at 25,000 to 30,000 tons. The structure is composed of a concrete base, a 190 m long hollow reinforced concrete pipe, a reinforced concrete saucer, and a 136 m long steel spike.
The observation deck 165 m from the ground houses the cafe "Paukščių takas" (English: Milky Way), offers a picturesque view of the city and its surroundings. On clear days, visibility can extend as far as Elektrėnai, a city approximately 40 km west.
The TV tower played a major role in the events of 13 January 1991, when 14 unarmed civilians lost their lives and 700 were injured opposing the Soviet military seizure of the tower. A small museum dedicated to the January 1991 battle is housed on the ground floor, and various markers in the surrounding area indicate places where Lithuanian citizens died while trying to maintain the blockade against Soviet troops.
Since 2000, the tower has been decorated to resemble a Christmas tree each Christmas season. During the 2006 World Basketball Championship it was decorated with a large basketball net. Vilnius TV Tower became the biggest basketball hoop in the world during the 2011 FIBA European Basketball Championship.
