Avertissements de sécurité :
Cette cache n'est accessible qu'à marée basse : assurez-vous en afin de ne pas être surpris par les eaux montantes. Si le waypoint initial "LOWTID" (qui est le plus bas) est dégagé, vous avez le temps de parcourir l'ensemble des WP intermédiaires. L'accès aux pieds des falaises est interdit et dangereux, et il n'est pas nécessaire pour valider la Earthcache.
L'ensemble du parcours se fait sur le sable de l'estran, et est donc envisageable avec une poussette. Le parcours se fait en partant du point de référence de la cache, en suivant le rivage vers l'est, puis en remontant et en suivant la côte vers l'ouest.
La validation de cette cache s'appuie sur l'identification des photos présentes dans la description ; si l'application ou le GPS que vous utiliser ne permet pas de visualiser les photos, il est inutile de tenter de valider cette cache . Vous aurez aussi besoin d'une application qui permet de calculer la distance entre 2 points GPS et d'une calculatrice, mais cela peut se faire à la maison.
Safety warnings :
This cache can only be accessed at low tide : check the tide table before you come, lest you have to go back or worse, lest you are surpassed by the rising tide. If the initial waypoint "LOWTID" (that is the lowest on the walk) is uncovered, you have time to visit all the other waypoints. Access at the foot of the cliffs is prohibited and dangerous, and it is not necessary to validate this Earthcache.
The entire walk is on the sand in the tidal zone, so it is adequate with a stroller. The walk starts from the reference point of the geocache then goes eastwards along the sea, then goes up and follows the cliffline westwards.
The validation of this cache relies on the identification of photographs shown in the description ; if the application or the GPS you're using does not show the photographs, there's no use to try and validate this cache. You'll also need an application to calculate the distance between two waypoints and a calculator, but these steps can be done at home.
Partie la plus visible et la plus caractéristique des falaises de la Côte d’Albâtre, la craie stratifiée de silex date du Crétacé (entre -100 et -65 millions d'années). L'objectif de cette Earthcache n'est pas de décrire ces formations géologiques qui font déjà l'objet d'autres caches entre Le Havre et Dieppe (voir notamment : GC37WFZ, GC2FKZN , GC2EM1N , GC37WFW), mais de s'arrêter sur le grès fortement présent dans cette partie de la côte entre Saint-Valéry et Dieppe (voir zone en vert ci-dessus).
Le grès date de l'ère tertiaire (entre -65 et -2 millions d'années). A l'époque, le Pays de Caux est situé au niveau de la mer : les mers profondes du Crétacé ont cédé la place à une zone de transition tantôt immergée, tantôt émergée, baignée par des fleuves ("paléo-Loire") qui charrient des alluvions depuis le Massif Central. Le sable ainsi redéposé se solidifiera ensuite sous forme de grès, dont l'épaisseur atteint localement quelques mètres.
Le grès a beaucoup été exploité par les habitants du plateau pour les constructions, et on le retrouve dans la plupart des monuments religieux, officiels ou même agricoles à tel point qu'il a laissé des traces dans la toponymie locale (Gueutteville-les-Grès au sud de Veules, Malleville-les-Grès, au nord-ouest de Cany).
Craie, silex et grès sont tous trois présents dans la falaise et, à l'occasion des éboulements liés à l'érosion, sur la plage. Si la craie, friable et soluble disparait en quelques années, les silex au contraire se transforment lentement en galets. D'une résistance intermédiaire, les blocs de grès trônent sur la plage et sont lentement façonnés par l'érosion marine, offrant aux promeneurs des sculptures étonnantes.
The most visible and typical components of the Albaster Coast cliffs, the chalk and flint date back to the Cretacean (-100 to -65 million years). The aim of this Earthcache is not to describe these geological formation that have well been described in several Earthcaches between Le Havre and Dieppe (see GC37WFZ, GC2FKZN , GC2EM1N , GC37WFW), but to focus on sandstone that is commonly found in this part of the coast between Saint-Valery and Dieppe (see green zone on the sketch above).
Sandstone dates back to the tertiary era (-65 to -2 million years). At that time, the region is approximately at sea level : deep seas of the Cretacean left room to a transition zone, sometimes immersed, sometimes emerged, watered by rivers (« paléo-Loire » river) that bring alluviums from the Massif Central. Sand brought here will solidify into sandstone, the thickness of which is locally several metres.
Sandstone has widely been used by inhabitants of the Caux plateau for construction, and it can be found in most religious, official or even agricultural buildings. It even gave its name to many places such as Gueutteville-les-Grès south of Veules, or Malleville-les-Grès, northwest of Cany.
Chalk, flint and sandstone are all present in the cliffs and when the cliff collapses due to erosion, the all end up on the beach. Crisp and soluble chalk disappears in a couple of years ; flint, on the contrary are slowly transformed into pebbles. Having an intermediate resistance, sandstone blocks stay on the beach as such and are slowly shaped by marine erosion, offering passers-by amazing sculptures.
Mission :
Pour valider la cache, vous devez estimer pour chacune des 5 formations rocheuses (sculptures) présentées la date à laquelle le bloc de grès est tombé de la falaise. / To validate the cache, you must estimate for each of the 5 rock formations (sculptures) shown the date when the sandstone block fell from the cliff.
Méthode / Method :
a° retrouvez le rocher en photo et notez ses coordonnées GPS / find the rock shown on the photograph and note its coordinates on your GPS
b° estimez sa distance à la falaise (le waypoint correspondant au point de la falaise le plus proche est à chaque fois indiqué pour vous éviter d'aller au pied de la falaise) / estimate the distance to the closest cliff (the related waypoint for the cliff is given each time, so that you don't have to go under the cliff)
c° en prenant pour hypothèse un recul de la falaise moyen de 30cm par an (actuellement, dans cette zone, il atteint un pic de 50cm/an) calculez le temps nécessaire à la falaise pour reculer d'une telle distance / considering that cliffs erode of 30cm per year in average (nowadays, erosion reaches a peak of 50cm/yr) calculate the time necessary for the cliff to get eroded of such a distance
d° en considérant que les blocs de grès une fois tombés ne se déplacent plus, déduisez-en la date à laquelle le bloc de grès est tombé de la falaise / considering that rocks don't move once they have fallen from the cliff, estimate the date when the rock fell from the cliff
Question 1 -annulée, le rocher étant maintenant ensablé / -question cancelled the rock is now covered with sand :
Question 2, "le visage" / "the face" : estimez l'année à laquelle le rocher est tombé de la falaise / estimate the year when the rock fell from the cliff (point de référence falaise / cliff reference waypoint FAL2 : N 49° 52.784 E 0° 48.371)
Question 3, "le torse" / "the trunk" :estimez l'année à laquelle le rocher est tombé de la falaise / estimate the year when the rock fell from the cliff (point de référence falaise / cliff reference waypoint FAL3 : N 49° 52.758 E 0° 48.295)
Question 4, "la tête de tortue" / "the turtle head" : estimez l'année à laquelle le rocher est tombé de la falaise / estimate the year when the rock fell from the cliff (point de référence falaise / cliff reference waypoint FAL4 : N 49° 52.752 E 0° 48.277)
Question 5, "l'entrée de la pyramide" / "way in to the pyramid" : estimez l'année à laquelle le rocher est tombé de la falaise / estimate the year when the rock fell from the cliff (point de référence falaise / cliff reference waypoint FAL5 : N 49° 52.747 E 0° 48.268)
Question 6 "là haut" / "up there" (optionnel / optional ) : estimez la date et l'heure où le rocher en haut de la falaise tombera sur la plage (question subsidiaire pour départager les ex-aequo, réponse dans quelques années) / estimate the date and time when this rock up on the cliff will fall down (question to decide between the equally placed, answer in a couple of years).
Envoyez-moi les réponses aux questions 2 à 5 par mail privé au créateur (owner) et loguez la cache ; la réponse à la question 6 peut figurer directement dans le log pour être visible à tous. Je ne vous ferai un retour que si les réponses sont erronées. Tout log non suivi d'un mail avec les réponses dans les 10 jours sera supprimé sans notification préalable.
Send the answers to questions 2 to 5 as a private email to the owner and log the cache ; the answer to question 6 can be given directly in the log and read by everyone. I will only get back to you if your answers are wrong. All logs not followed by the email with the answer will be destroyed without notice after 10 days.