Borków – niewielka osada położona niemal nad samą Odrą w Gminie Pęcław. Powstała w XIX wieku w związku z regulacją koryta rzeki Odry. Wtedy wybudowano tu m.in. niewielką przystań i restaurację (jej budynek to ten najbliżej rzeki) – na stronie http://www.glogow.pl/okolice/podstrony/glogowski/borkow.htm można zobaczyć jej przedwojenne zdjęcia. Na południowy zachód od osady na wysokości Wojszyna zlokalizowana jest niewielka przepompownia pochodząca z lat 20. XX wieku.
Wjeżdżających z południa witają piękny, stary dąb i jego dobra sąsiadka – zadbana kapliczka. Teraz dąb i kapliczka mają nowego, miłego sąsiada. To nasz keszyk. On także serdecznie wita miłych gości.
Přeložil danielos99.
Borków – malá osada, která se nachází nedaleko obce Pęcław. Vznikla v 19. století kvůli potřeby prohloubení koryta řeky Odry. Tehdy zde byl postaven malý přístav a restaurace. (její budova je ta nejblíže k řece) – na stránce http://www.glogow.pl/okolice/podstrony/glogowski/borkow.htm můžeme vidět předválečné fotografie. Na jihpzápad od osady se nachází velké čerpadlo, které pochází z 20. let 20. století.
Příchozí z jihu vítají sousedi - nádherný starý dub a kaple. Nyní se vedle nich nachází i tato keš. On taky srdečně vítá nové hosty.