Fr
Nous voici au milieu du parcours… peut-être est-ce le moment de faire une petite pause et de profiter de ce lieu magnifique. Pour éviter la foule qui est peut être importante en été (et également à cause d’une mystery…) la cache est un peu éloignée de la fontaine. Pour la visite, en voici les coordonées : N 46° 57.732 E 007° 24.717
La Glasbrunnen
Outre le fait que cette fontaine pourrait être le lieu de rendez-vous de tous les animaux de la forêt, ce lieu niché au cœur de la forêt de Bremgarten, au nord de la ville de Berne, distille depuis le Moyen-âge un parfum de mystère. Ce lieu chargé d'histoire est bien connu des Bernois. Il recèle cette part de magie, celle venue des temps anciens, que les villes modernes n'ont pas réussi à étouffer..
Une eau magique
A la Glasbrunnen, un étrange trafic se déroule dans le silence de la forêt. Celui de bouteilles d'eau. Beaucoup de Bernois viennent en effet s'approvisionner à la fontaine, car l'eau est réputée pour avoir des vertus curatives. Rien n'a été prouvé scientifiquement, mais les gens de la région y croient.
Vertus curatives ou non, il est certain que l'eau de la Glasbrunnen est très pure et ne contient pas de germes. Elle tiendrait sa source dans les Alpes bernoises, Pour certains auteurs, ce lien entre la fontaine de Glasbrunnen et la montagne donne au lieu une dimension magique.
La légende de Magdalena
Les origines du nom de la fontaine prennent leur source dans une légende du XVIe siècle, celle du chevalier qui a patronné pendant presque trente ans la ville Berne, Hans Franz Nägeli, et de sa fille Magdalena.
Comme dans tout conte qui se respecte, Hans Franz et Magdalena Nägeli habitaient dans un château, situé dans la forêt de Bremgarten. Ils y vécurent heureux, à ce que l'on croit. Magdalena fut mariée trois fois et, toujours selon la légende, a lavé dans la fontaine de Glasbrunnen ses trois coupes de mariage. Celles-ci symbolisaient le corps, le cœur et l'esprit.
De là vient la croyance populaire selon laquelle l'eau de la fontaine a des vertus curatives. Dans les archives de la ville, on peut lire ceci: «Lorsque ces trois fonctions de notre organisme (corps, cœur, esprit) sont libérés de ce qui les perturbe, nous retrouvons notre être véritable et les choses reprennent alors leur cours normal: les femmes tombent enceintes, les amoureux se retrouvent, et ceux qui sont dans la confusion retrouvent leur chemin».
Faites un vœu
L'eau de la Glasbrunnen n'a pas que des vertus curatives. On raconte que, pendant des siècles, les femmes désireuses de tomber enceintes se sont rendues à la Glasbrunnen. Celles qui avaient des peines de cœur également. La fontaine a aussi le don d'apporter le bonheur à une relation amoureuse et de favoriser le mariage.
Un trésor caché
Les plus matérialistes n'ont pas été oubliés par la légende de Glasbrunnen. Selon elle, Hans Franz Nägeli, le père de Magdalena, aurait caché son trésor dans ces lieux. Donc… avis aux geocacheur…
Géologie.
La fontaine de verre se situe à 549 mètres d'altitude. L' eau de la source est captée et acheminée à travers cette simple fontaine.
Si pendant très longtemps on a cru que l’eau provenait d’un massif alpin très connu… les dernières analyses réalisé par le laboratoire cantonal de Berne on fait perdre un peu de sa légende à la fontaine.
Ainsi selon le rapport" Hydrogeologie westlich und nordwestlich von Bern de 1997", le bassin versant principal de la source se trouverait simplement dans la foret de Bremgarten.
DE
Die Übersetzung folgt...
Die Cacheserie wurde von Forstamt (siehe scanbewilligung). Um den Wald, die Tiere und die Cacheserie zu schonen haltet euch bitte an die Waldwege. Geht nicht kreuz und quer um zu den Caches zu gelangen. Die Caches sind nicht all zu weit von den Wegen entfernt. Bitte nur am Schluss die Wege verlassen, um zu den Caches zu gelangen.
Cette série a reçu l'autorisation de l'office des forêts (voir photo de l'autorisation scannée) mais pour protéger la forêt et garder le plus longtemps possible cette série, utiliser au maximum les chemins pour rejoindre les différentes caches.Sortir du sentier ou du chemin uniquement près de la cache.