En France, les pénuries pendant la seconde guerre mondiale entrainent la mise en place d'un système de rationnement.
In France, shortages during WWII lead to the establishment of a system of rationing.
Conséquence directe de l'occupation allemande et de l'arrêt des échanges commerciaux, la France connaît, dès Mars 1940, une période de pénurie qui va déboucher sur la mise en circulation de cartes de rationnement. Dès la fin 1941, tous les biens de consommation ne pourront être acquis qu'en échange de tickets attribués aux citoyens en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent (E : les nouveau-nés, V : les vieillards, J : les jeunes, A : les adultes, ...). Ces tickets n'exonéraient pas les citoyens de payer les produits en espèces sonnantes et trébuchantes. Leur généralisation visait à une répartition équitable des produits entre tous. Ce système a également généré la pratique du marché noir. Le rationnement alimentaire prendra fin courant 1949.
Direct result of the German occupation and the stop of trade, France has, since March 1940, a period of scarcity will lead to the introduction of rationing. At the end of 1941, all the consumer goods may be acquired in exchange for tickets allocated to citizens according to the category to which they belong (E: newborns, V: elderly, J: youngs, A: adults, ...). These tickets are not exempted the citizens to pay for goods in cash. Their generalization aimed at equitable distribution of products among all. This system has also generated the practice of black market. Food rationing will end in 1949.
N 49° Pain / Viande / P. de Terre
W 001° Textile / Fromage / Divers / M Grasses
