Por altura da Quaresma, existe um Grupo de Homens que se junta e parte para uma peregrinação, à volta na ilha Terceira, rezando por si e pelos outros.... Enfim, rezando por todo o Mundo.... Na realidade estes Ranchos de Romeiros, formados por Homend de Fé, "põem" toda a ilha ( e também várias outras ilhas) a rezar. Os Ranchos são constituídos por Homens de todas as idades, profissões e classes sociais, que se tratam por "Irmãos" e que agem entre eles como Irmãos de facto.
Nos meses antes da Romaria, estes grupos de Homens reunem-se várias vezes por semana, para preparar a sua Romaria.
Voltaram a sair, depois de mais de um século de inatividade, as romarias quaresmais da ilha Terceira. Constituída, no primeiro ano (2007), por 23 homens, os mesmos tiveram vários dias de preparação para fazerem esta volta à ilha a rezarem e a meditarem por todos nós. Os romeiros na ilha Terceira foi uma tradição que se extinguiu no século XIX, ressurgindo sob a orientação do Padre Dolores, um Mariense, reitor do Santuário da Conceição em Angra, a partir de um grupo de pessoas interessadas que já tinham participado em romarias em São Miguel.
A orientação da romaria terceirense é a mesma que a diocese aprovou para os de S. Miguel, pelo que a indumentária, (lenço, xaile e dois terços: um para colocar ao pescoço e outro para levar na mão), bordão, ‘sovadeira’ ou “cevadeira”, cânticos e orações são iguais. A diferença reside na pernoita dos irmãos romeiros que não será feita em casas particulares, como acontece na ilha do arcanjo, mas sim nas casas de romeiros que ainda existem ou em casas de povo e salões paroquiais.
No Porto Judeu existiu junto à ermida de Nossa senhora da esperança uma casa de romeiros que foi legada em testamento por D. Isabel de Gouveia em 1650. Daqui se depreende a antiguidade desta tradição nesta ilha de Jesus.
Depois de uma volta à ilha com entrada em todas as ermidas, feita no sentido dos ponteiros do relógio, os romeiros regressam ao santuário da Conceição. Até ao ano de 2014, realizaram-se oiro Romarias na ilha Terceira.
Descanso!
Os romeiros são acolhidos espontaneamente pela população que os espera no adro da igreja.
As pessoas acolhem um número de romeiros conforme as suas possibilidades sendo sempre generosas. Oferecendo comida e dormida aos irmãos.
Ao chegar à entrada de uma casa de acolhimento um dos irmãos levanta uma salva (faz uma oração) por aquela família.
Antes da refeição são ditas umas palavras de apreço e agradecimento. É de lenço e terço ao pescoço que os irmãos comem.
Tradicionalmente os romeiros rezam um terço em interceção da família acolhedora durante o dia e por vezes são oferecidos terços.
Na madrugada seguinte fazem-se outra vez à estrada sendo o ponto de encontro dos irmãos, alojados em casas diferentes, a igreja.
A romaria acaba na igreja onde começou.
Os irmãos romeiros fazem paragens em todas as igrejas e ermidas que fiquem no seu caminho.
Ao passar nos cemitérios não há paragens mas há orações. Cada irmão tem liberdade para evocar uma salva (pedir uma oração) por motivo pessoal ou qualquer que seja.
É uma caminhada difícil ( cinco dias) e longa (cerca de 200 Km), ultrapassada com a fé de quem se dedica de corpo e alma à romaria.
Casa dos Romeiros
Os primeiros registos de romarias na Terceira, ocorrem juntos às Ermidas ou aos pequenos nichos construídos para ali colocar a imagem encontrada: São Roque (São Bento), que poderá ser um dos locais onde se terá realizado as primeiras romarias. Tinham Casa de Romeiros: Senhora da Esperança (Porto Judeu); Santo Serreta), estas 3 últimas tinham também sua Casa de Romeiros – mantendo-se apenas hoje com a mesma configuração a existente em Santa Bárbara – Senhora da Ajuda Amaro (Ribeirinha); Senhora da Ajuda (Santa Bárbara); Santinha do Mato (Cinco Picos); Nossa Senhora de Guadalupe (Agualva) e Nossa Senhora dos Milagres.
Tal como refere o Pe. Alfredo Lucas – em As Ermidas da Ilha Terceira: “ Assim, existiam casa dos romeiros junto das Nossa Senhora dos Remédios, na freguesia das Lajes, e parece que junto da ermida da S. Vicente Ferreira, em S. Mateus. Lembramos ainda que outra casa dos romeiros existiu no lugar da ermida da Santinha do Mato, nos Cinco Picos, devendo referir-se que todas eram de pequenas dimensões, excetuando a das Lajes”.
Registe-se também o facto que também existem, desde há quase cinco séculos Ranchos de Romeiros em S. Miguel e desde há catorze anos, um Rancho de Romeiro na ilha Graciosa. Também existem, em S. Miguel, Romarias, de um dia, cujo Rancho é constituído integralmente por Mulheres.
Existem: na ilha de S. Miguel, actualmente, mais de cinquenta Ranchos de Romeiros. Na Graciosa e na Terceira existe, de momento, sómente um rancho em cada ilha.
Os Romeiros propõem-se visitar, durante a sua Romaria, o maior número possível de Igrejas, Ermidas e Capelas, especialmente as dedicadas a Nossa Senhora.
Num Rancho de Romeiros várias "funções", nomeadamente:
- MESTRE - responsável pelo Rancho
- CONTRA-MESTRE - principal ajudante e substituto do Mestre
- GUIAS - são dois e têm por missão conduzir o rancho pelos caminhos e veredas
tradicionais, "impondo" o ritmo da caminhada evelando pelo cumprimento
dos horários
- PROCURADOR DAS ALMAS - romeiro que recebe e contabiliza os pedidos de orações
das pessoas que se dirigem ao Rancho
- LEMBRADOR DAS ALMAS - romeiro responsável pelas salvas, junto aos cemitérios e
outros lugares ou ocasiões relevantes
- CRUZADINHA - irmão mais novo (geralmente uma criança ou jovem), que vai à frente
do Rancho e que leva a Cruz com Cristo.
- DISPENSEIROS - irmãos responsáveis pela alimentação do Rancho e compra de
géneros e outros produtos, que possam ser necessários
Muitos ranchos, principalmente em S. Miguel, também têm irmãos que desempenham outras funções, como:
GUIA ESPÍRITUAL, TESOUREIRO e AJUDANTES.
O local onde está a cache é um lugar por onde passa e reza
o Rancho de Romeiros da Terceira.
A CACHE:
A caixa tem um formato convencional.
Por favor, sejam discretos, não façam logs forçados, nem postem fotos que possam denunciar a cache.
Deixem o contentor tal como o encontraram!
ROMEIROS DA TERCEIRA - AÇORES PT3
ENGLISH
PILGRIMS HOUSES
Lenten pilgrimages of the island of Terceira
At the time of Lent, there is a group of men who joins and depart on a pilgrimage around the island of Terceira, praying for themselves and others .... Anyway, praying for the whole world .... In reality these Ranchos the Pilgrims, formed by Homend of Faith, "put" the whole island (and several other islands) to pray. The Ranchos are made by men of all ages, professions and social classes, which are treated as "brothers" and that act between them as brothers indeed.
In the months before the Pilgrimage, these groups of men flock to several times a week to prepare their Pilgrimage.
Turned out , after more than a century of inactivity , the Lenten pilgrimages of the Island. Consists , in the first year (2007 ) , by 23 men , they had several days of preparation to do this around the island to pray and meditate for us all . The pilgrims on Terceira was a tradition that became extinct in the nineteenth century resurgence under the guidance of Father Dolores , a Mariense , rector of the Shrine of the Conception in Angra , from a group of interested people who had participated in festivals in San Miguel .
The orientation of Terceira pilgrimage is the same as that adopted for the Diocese of St. Michael , so the dress ( scarf, shawl and two thirds : one to put around his neck and another to carry in hand ) , catchphrase , ' sovadeira ' or " nosebag " , chants and prayers are equal . The difference lies in the overnight pilgrims brothers who will not be taken in private homes , as the island of the archangel , but in the homes of pilgrims that still exist in homes or people and parish halls .
In Port Jew existed next to the chapel of Our Lady of Hope a house of pilgrims that was bequeathed in his will by Isabel de Gouveia in 1650 . It follows the antiquity of this tradition on this island of Jesus .
After a tour around the island with admission to all the chapels , taken in the direction of clockwise , the pilgrims return to the sanctuary of the Conception . By the year 2014 , there were gold Pilgrimages on Terceira Island .
Rest !
The pilgrims are spontaneously welcomed by the population that awaits them in the churchyard .
People embrace a number of pilgrims according to their possibilities and always generous. Providing food and accommodation to the brothers .
On entering a house host one of the brothers posing a saved ( prays ) for that family.
Before the meal there are said some words of appreciation and thanks . It is the third neck scarf and the brothers eat .
Traditionally the pilgrims pray a third interception in family friendly during the day and sometimes thirds are offered .
Make up the next morning again the road is the meeting point of the brothers , housed in different houses , the church .
The procession ends at the church where he began .
The pilgrims brothers make stops in all churches and chapels that get in their way.
By passing the cemeteries but there are no stops prayers . Each brother has freedom to evoke a volley (ask for a prayer ) for personal reasons or whatever .
It is a difficult hike (five days) and long ( about 200 Km ) , overcome by the faith of those who have devoted themselves body and soul to the pilgrimage .
PILGRIMAGES HOUSE
The first records of pilgrimages in the Third , Ermidas to occur together or to small niches built there to put the image found : São Roque ( St. Benedict ) , which may be one of the places where you will have accomplished the first pilgrimages . House Pilgrims had : Lady of Hope ( Port Jew) ; Holy Serreta ) , these last 3 also had his house Pilgrims - keeping just today with the same configuration as the existing Santa Barbara - Lady Help Amaro ( Riverside ) ; lady of Help ( Santa Barbara) ; Santinha Mato ( Five Peaks ), Our Lady of Guadalupe ( Agualva ) and Our lady of Miracles .
As reported by Fr Alfredo Lucas - In The Shrines of Terceira : " So there house for pilgrims along the Our Lady of Remedies , in the parish of Lajes , and it seems that with the hermitage of S. Vicente Ferreira , in S. Matthew . We also recall that another house for pilgrims existed in place of the hermitage of Santinha Mato , the Five Peaks should be noted that all were small , except for the Lajes " .
Also noted that there also exist, for almost five centuries Pilgrims in Ranchos de S. Miguel and from fourteen years ago, one of Palmer Ranch in Graciosa. Also exist in S. Miguel, Pilgrimages, a day whose ranch is composed entirely of women.
There are: the island of São Miguel, now over fifty ranches Pilgrims. Graciosa and Terceira exists at present as few as a ranch on each island.
The Pilgrims intend to visit during his pilgrimage, the largest number of churches, hermitages and chapels, especially dedicated to Our Lady.
In Pilgrims Groups several "functions", namely:
- MASTER - responsible for the Ranch
- VS MASTER - main assistant and substitute Master
- GUIDES - two and have the task of driving the ranch the roads and footpaths
traditional , " imposing " the walking pace evelando for compliance
schedules
- PROSECUTOR OF SOULS - romeiro that receives and records the requests for prayers
people attending the Ranch
- REMINDER OF SOULS - responsible for the pilgrim saved , along with cemeteries and
other relevant places or occasions
- Crossword - younger (usually a child or young ) brother, who goes ahead
Rancho and carrying the cross with Christ .
- Stewards - brothers responsible for the supply and purchase of the Ranch
foodstuffs and other products that may be required
Many ranches , primarily in S. Miguel , have siblings who also performs other functions, such as:
Spiritual Guide , TREASURER and HELPERS .
The place where the cache is a place wherever he goes and prays
the Ranch Pilgrims Terceira.
THE CACHE:
The box has a conventional format.
Please be discreet, do not do forced logs, or post photos that can report the cache.
Leave the container as you found it!
