Le miroir de faille de Sillingy EarthCache

Le miroir de faille de Sillingy est le résultat du coulissage de deux compartiments situés de part et d'autre de la faille du Vuache, qui a poli leur surface de contact d'une manière toute à fait exceptionnelle.

Le miroir observable ici est particulièrement remarquable par son état de conservation et par ses dimensions (2000 m2).

La faille du Vuache, responsable de la création du miroir, fonctionnerait depuis la fin de l'ère secondaire (65 millions d'années) avec des mécanismes variables selon les époques (chevauchement, coulissage, extensions).

The Sillingy slickenside is a polished surface caused by the largely horizontal frictional movement between rocks along the two sides of the Vuache Fault.

The effect here is a particulary remarkable in terms of quality and size (2000 m2). Only the northern wall is visible today.

The Vuache Fault has been active since the end of Mesozoic Era (65 million years ago), producing different effects at different times, including thrust faults, detachment faults, and extensional faults.

La faille du Vuache

The Vuache Fault

La faille passe sous vos pieds. Elle correspond à la famille des failles décrochantes ou coulissantes. Le sens de déplacement quand à lui est sénestre : le compartiment situé au nord de la failles s’est déplacé vers la gauche par rapport au compartiment sud.

La direction de a faille du Vuache est bien déterminée (nord-ouest / sud-est). Son extension d’environ 40 km l’est, elle, beaucoup moins, son tracé en direction du sud-est notament restant hypothétique. On ne sait pas si elle se poursuit sous le lac d’Annecy en direction de Faverges et si elle se prololonge plus avant dans le Jura à son extrémité nord Ouest.

The Fault is running below your feet. It is a strike-slip fault with lateral (sinistral) motion-the northern fault was all moved to left in relation to te southern wall

The NW-SE trending direction of the Vuache Fault is relatively clear. However, its extension is around 40 km is a ot less apparent, is plan folowing a south-east line still t be accurately determined. It is not clear whether the fault continues below Lac d’Annecy in the direction of Faverge whether it is stretching out under the Jura mountains to the norh-west.

Comment valider et loguer la cache?

Vous ne devez pas enregistrer le log de la cache avant d'avoir reçu mon accord. Pour l'obtenir il vous faudra me communiquer par mail les réponses à ces trois questions :

• Quel évènement a mis à jour le miroir de faille de Sillingy?
• A quelle date a-t'il eu lieu ?
• Quels sont les deux types de techtoglypes présents sur la photo qui leur est consacrée.

Proche des coordonées, vous trouverez de panneaux avec les réponses aux différentes questions

Une fois mon accord reçu, vous pourrez enregistrer votre visite avec si possible une photo avec le miroir.

How can you log the cache?

To claim this cache as found you should send to this cache owner a message answering correctly the following questions:

• Which event made the The Sillingy slickenside appear ?
• What is the date of this event ?
• Which kind of techtoglypes are shown on the dedicated picture ?

Close to the coordinates, you will find some pannels answering the questions.

Once validated, could you log your visit with a picture of yourself with the slickenside.