Izymystery#01 - La souris VERTe Mystery Cache
Izymystery#01 - La souris VERTe
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FR] Vous ne comprenez rien aux mysteries ? Cette série Izymystery est faite pour vous !
Il suffit souvent d'observer l'énigme en se concentrant et la solution finit par vous sauter aux yeux ...
[EN] You understand nothing in mysteries ? This series Izymystery is made for you !
It is often enough to concentrate an observe the enigma and the solution comes quite obvious to you ...
[FR] La boîte n'est pas aux coordonnées indiquées ci-dessus
Vous avez rendez-vous à la "Clinique du Chat et de la Souris". C'est de là que la souris verte s'est échappée ...
Avant de vous y rendre, prenez le temps de chanter cette comptine à haute voix, plusieurs fois si nécessaire (à l'aide des paroles ci-dessous) et vous trouverez facilement où se cache désormais la souris.
La boîte est de taille micro. Merci de bien refermer la boîte et de ne pas la lâcher trop brutalement à la repose !
[EN] The box is not situated at the coordinates indicated above
You have to meet to the "Private Hospital of the Cat and the Mouse". It is from there that the green mouse escaped...
Before to go there, take time to sing this french bed song aloud, two or three times if necessary (words below) and you will find easily where the mouse is hidden now.
The box is a micro size one. Thank you for closing the stopper carefully and do not release the box too brutally !
------------oOo------------
La musique est disponible ici (ce n'est pas un indice !) / Music is available here (no hint inside !)
------------oOo------------
Après la recherche de la boîte ... / After the search for the box...
Remarque : ce qui suit ne contient aucun élément utile à la résolution de la mystery !
Remark : what follows contains no element useful for the resolution of the mystery !
[FR]
La boîte de cette mystery est située au coeur de la zone industrielle de Magré ... en secteur VERT. Alors, pour donner un peu d'intérêt à votre déplacement après la découverte de la boîte, je vous suggère la visite du petit musée qui retrace l'histoire d'une des plus célèbres familles de porcelainiers de Limoges . Vous trouverez les coordonnées de ce petit musée qui vaut le détour en waypoint.
Depuis 1853, date de fondation de la première usine, le nom des Haviland se confond avec celui de Limoges. Ce petit musée présente plus de 200 pièces prestigieuses. Vous y découvrirez les services des rois, des reines et des présidents, l'histoire fabuleuse de la famille Haviland, des créations des artistes, de Bracquemond à Dammouse, en passant par Suzanne Lalique, Sandoz, Kandinsky, Cocteau, Dali et des contemporains comme Alan Thomas, Loet Vanderveen, ... Un film relate les différentes étapes de création, de fabrication et de décoration de la porcelaine.
L'accès est gratuit du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h30 - en juillet et août : tous les jours de 10h à 18h30. La visite est libre.
Pourquoi "VERT" ?
Ma première cache posée (GC3VHY2) était une boîte verte, avec un stylo vert, un log book vert et des objets d'échange verts. Ainsi est née l'idée de placer les caches qui ont suivi sous le signe du "VERT" et de proposer un défi consistant à y déposer de préférence des objets "VERTs". Ce défi ne peut malheureusement pas concerner les caches de taille nano ou micro.
David Haviland, le fondateur, entouré de ses fils Charles et Théodore
David Haviland, the founder, between his two sons Charles and Théodore
[EN]
The box of this mystery is situated at the heart of the industrial park of Magré in GREEN (VERT) sector. Then, to give some interest to your trip after the discovery of the box, I suggest you the visit of the small museum which redraws the history of one of porcelain makers' most famous families of Limoges. You will find the coordinates of this small museum which worth a visit in the waypoints.
Since 1853, date of foundation of the first factory, the name of Haviland is linked to Limoges. This small museum presents more than 200 prestigious pieces. You will discover there the services of kings, queens and presidents, the fabulous history of the family Haviland, the creations of the artists, Bracquemond to Dammouse, including Suzanne Lalique, Sandoz, Kandinsky, Cocteau, Dali and contemporaries as Alan Thomas, Loet Vanderveen... A movie tells the various stages of creation, manufacturing and decoration of the porcelain.
Free access from Monday to Saturday from 10 am till 1 pm and from 2 pm till 6:30 pm - in July and August: every day from 10 am till 6:30 pm. The visit is free.
Why "VERT" ?
My first geocache ( GC3VHY2) was a green box, with a green pen, a green log book and green items for exchange. So was born the idea to place the caches which followed under the sign of the "VERT" ("GREEN" in French) and to propose a game consisting in depositing there rather "VERT" objects. This game cannot unfortunately concern the caches in nano or micro size.
Additional Hints
(Decrypt)
[FR] Fv prggr zlfgrel ibhf snvg gbheare ra ebaq, gragrm q'nggencre yn fbhevf cne yn dhrhr !
[EN] Vs gung zlfgrel znxrf lbh jnyx ebhaq naq ebhaq, gel gb pngpu gur zbhfr ol gur gnvy !