[LV] Lock&lock tipa konteineris, kas satur zīmuli, logbuku.
...Ugunsnovērošanas torņi jau sen tikuši izmantoti lai pārskatītu mežus sausās sezonas laikā. Šis konkrētais tornis, kas vēl joprojām tiek izmantots tam paredzētajam nolūkam, atrodas uz neliela pakalna, kas, savukārt, atrodas netālu no tagadējās Vidzemes, bet agrāk zināmas kā Pleskavas, šosejas. Tomēr tas ir ieskauts samērā klusā mežā, pa kuru ir vērts doties pastaigā jebkurā gada laikā. Mežā nereti redzamas arī dažādu meža dzīvnieku atstātās pēdas.
Torņa sargs savā postenī atrodas sausās sezonas laikā.
Lūgums netraucēt vietējos iedzīvotājus un nebraukāt pa stigām! Tornī nekāpt!
[ENG] The cache is black and contains a pen and a logbook.
...Fire towers have been used since long ago to overview forests during the dry season. This fire watch tower, which is still being used for its original purpose, is located on a small hill, which, in turn, is nearby Vidzemes, used to be known as Pskov, highway. However, the forest around the tower is quiet and it's worth taking a stroll through the woods during any season.
Sometimes it's possible to see the footprints of different forest animals around this place.
The tower guard is at his post during the dry season.
Please do not disturb the locals and do not try to drive through roads that aren't even there! Do not climb the tower!