[ENGLISH] - 
[Français] - 
[Nederlands]
This geocache has been placed as part of The Great War - Flanders Mega Event 2014 (more details available here).
Cher ami (GC511R5)
On October 3rd, 1918, Charles Whittlesey and more than 500 men were trapped, without food nor ammo. Surrounded by ennemy soldiers, many were killed or wounded. American artillery tried to send some protection by firing hundreds of big artillery rounds. But they did not know exactly where the American soldiers were, and started dropping the shells on top of them.
Whittlesey sent out several pigeons, their last way to communicate, to tell his commanders where he was. Three piegons were sent. The first two pigeons were shot by German soldiers. The last one, Cher Ami, was their last hope. The note Cher Ami carried was:
« We are along the road parallel to 276.4. Our own artillery is dropping a barrage directly on us. For heaven's sake, stop it! ».
As Cher Ami tried to fly back home, the Germans saw him rising and opened fire. For several minutes, bullets zipped through the air all around him. Cher Ami got shot, and for a minute it looked like it was going to fall. Somehow Cher Ami to spread his wings and and start climbing again. The little bird flew 25 miles in only 25 minutes to deliver its message and 194 American lives were saved. On this mission, Cher Ami was badly wounded, he had been blinded in one eye, and a bullet had hit his breastbone.
Cher Ami was presented a medal called the French Croix de guerre with a palm leaf. She died at Fort Monmouth, New Jersey, on June 13, 1919. Cher Ami's body was later mounted by a taxidermist and enshrined in the Smithsonian Institution where it is currently on display.
How to find this cache ?
Knowing that a mile measures 1609 meters, calculate Cher Ami's speed (km/h) to go to the headquarters. Its speeds equals ab.cd km/h. Coordinates of the cache are: N 50 44.b0a E 3 01.a[c-2][d+1].
[English] - [FRANÇAIS] - [Nederlands]
Cette geocache a été placée dans le cadre du Flanders Mega Event : The Great War (plus de détails ici).
Cher ami (GC511R5)
Le 3 octobre 1918, Charles Whittlesey et plus de 500 hommes sont pris au piège, sans nourriture ni munitions. Ils commencent également à subir des tirs amis, qui ne sont pas au courant de leur position. Cernés par les allemands, plusieurs soldats sont tués ou blessés.
Pour être sauvé, Whittlesey envoie des messages par pigeon, le seul moyen de communication qui leur reste. Trois pigeons sont envoyés. Les deux premiers sont abattus. Le dernier, Cher ami, porte le message :
« Nous sommes le long de la route parallèle au 276.4. Notre propre artillerie fait un tir de barrage sur nous. Pour l’amour du ciel, arrêtez ! ».
Alors que Cher Ami prend son envol, les allemands l’aperçoivent et ouvrent le feu. Cher Ami se fait toucher et tombe presque au sol, mais reprend son vol. Il parvient à regagner son abri au quartier général de la division, couvrant 25 miles en 25 minutes, permettant de sauver la vie de 194 hommes. Durant cette mission, Cher ami délivre son message bien qu’il ait été touché à la poitrine et à un oeil, qu’il soit couvert de sang et qu’une de ses pattes ne tienne plus que par un tendon.
Cher Ami a été décoré de la Croix de guerre avec palme pour son action héroïque. Il meurt dans le New Jersey en juin 1919. Le corps empaillé de Cher Ami fait partie de la collection du Smithsonian Institution.
Comment trouver la cache ?
Sachant qu’un mile mesure 1609 mètres, calculez la vitesse de Cher ami en km/h pour rallier le quartier général de la division. Cette vitesse est égale à ab.cd km/h. La cache se trouve aux coordonnées : N 50 44.b0a E 3 01.a[c-2][d+1].
[English] - [Français] - [NEDERLANDS]
Cher ami (GC511R5)
Op 3 oktober 1918 zitten Charles Whittlesey en meer dan 500 Amerikaanse manschappen in de val, zonder eten of munitie. Bovendien worden ze beschoten door hun eigen artillerie omdat deze niet weet waar ze zich bevinden. Verschillende mannen sneuvelen of worden gewond door de oprukkende vijand. Om gered te worden stuurt Whittlesey duiven uit, de enigste manier van communicatie die hen nog rest. Drie duiven worden uitgestuurd maar de eerste twee worden neergeschoten. De laatste is Cher Ami en hij draagt volgende boodschap met zich mee: "wij bevinden ons langs de weg parrallel met 276.4. Onze eigen artillerie beschiet ons. In hemelsnaam hou ermee op!"
Bij het opstijgen van Cher Ami openen de Duitsers het vuur. De duif wordt geraakt en valt bijna neer maar slaagt er toch in verder te vliegen. Ze kan het hoofdkwartier bereiken na een vlucht van 25 mijl in 25 minuten, waardoor 194 mannen gered kunnen worden. Cher Ami slaagt er dus in zijn bericht af te leveren ondanks zware verwondingen aan borstkas en een oog, helemaal bebloed en met een pootje die nog slechts aan een pees vasthangt.
Cher Ami krijgt het Oorlogskruis met Palm voor deze heroische actie. Hij sterft in New Jersey in juni 1919. Het opgezette lichaam van Cher Ami maakt deel uit van het Smithsonian Institution.
Hoe om de cache te vinden?
Je kan de cache vinden door de snelheid uit te rekenen waarmee Cher Ami naar het hoofdkwartier vloog, als je weet dat 1 mijl 1609 meter is. Deze snelheid is ab,cd km/u.
De cache bevindt zich op: N 50 44.b0a E 3 01.a[c-2][d+1].
Sources
- http://www.flickr.com/photos/marotta47/256588828/
- http://www.lettersofnote.com/2010/05/for-heavens-sake-stop-it.html
- http://nationalpigeonday.blogspot.fr/2008/03/history-of-cher-ami.html