Découvrir La Boulaye 12: L'ancien et le nouveau
Cette Cache est la denière d'une série de 12 caches, qui vous permettra de découvrir La Boulaye pour une promenade d'environ 6 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous.
A cet endroit, vous pouvez voir les deux, l'ancien " Bourg" de La Boulaye et le nouveau.
Vous partez au nouveau " Bourg". Quand les gens de La Boulaye ont acceptés le plan de Henri-Adolphe-Eugène Schneider, ils voulaient le progrès, une meilleure école pour leurs enfants, une gare afin d'être plus mobile, un endroit plus moderne, une vie meilleure. Le train est parti depuis longtemps (1953). L'église est à peine jamais utilisé et il n'y a pas d'écoliers qui vont à cette école fermée...
Lorsque vous regardez en arrière, l'ancien " Bourg", un peu caché, abandonné et oublié, nous a dit un peu de son histoire. Nous avons vu que l'argent et l'influence peuvent même déplacer tout un village, mais aussi faire beaucoup de bien, comme l'orphelinat. Nous avons vu que certaines choses construites par l'homme peuvent durer, fondamentalement toujours, comme les ponts romains, tandis que d'autres, comme l'ancien château, disparaissent assez vite. Nous avons même vu que les chenils peuvent devenir des châteaux et chapelles peuvent devenir porcheries …
Tout ce qui est nouveau n'est pas forcément mieux, et tout ce qui est vieux n'est pas pire, ou l'inverse. Le progrès peut parfois revenir en arrière et tout ne dure pas. Les choses changent toujours et toujours continuent. Pour le meilleur ou pour le pire, qui est dans l’œil du spectateur. Il y a deux églises à La Boulaye, qui nous rappellent cela ...
Pince à épiler et stylos requis!
Ici, vous pouvez voir le plan de la promenade:
This Cache is the last in a series of 12 caches, that will let you discover La Boulaye during a walk of about 6 km. You can find a map of the way above.
At this place, you can take a look at both, the old "Le Bourg" of La Boulaye and the new.
Your way leads to the new "Le Bourg" . When the people of La Boulaye accepted the plan of Henri-Adolphe-Eugène Schneider they wanted progress, a better school for their children, a station to be more mobile, a more modern place, a better life. The train is long gone (1953). The church is hardly ever used and there are no students attending this closed school …
When you look back, the old "Le Bourg", a little hidden, abandoned and forgotten, told us a little of its history. We have seen that money and influence can even move a village, but also do much good, like the orphanage. We saw some things built by man can last basically forever, like the Roman bridges, while others, like the old castle, go quite fast. We even saw that kennels can become castles and chapels can become pigsties …
Not everything new is better, not everything old is worse, or vice versa. Progress can sometimes step backwards. Things always change, always continue. For better or for worse, is in the eye of the beholder. There are two churches in La Boulaye, that remind us on that …
Tweezers and pen required!
Dieser Cache ist der letzte in einer Serie von 12 Caches, durch die Ihr auf einem Spaziergang von etwa 6 km La Boulaye entdecken könnt. Eine Karte mit der Strecke findet Ihr oben.
An dieser Stelle könnt Ihr einen Blick auf das alte "Le Bourg" von La Boulaye und das neue werfen.
Euer Weg führt zu dem neuen "Le Bourg". Als die Menschen von La Boulaye den Plan von Henri-Adolphe-Eugène Schneider akzeptierten, wollten sie Fortschritt, eine bessere Schule für ihre Kinder, einen Bahnhof, um mobil zu sein, einen moderneren Ort, ein besseres Leben. Die Bahn gibt es schon lange nicht mehr (1953). Die Kirche wird kaum benutzt und es kommen keine Schüler in die geschlossene Schule ...
Wenn Ihr zurückschaut, erzählte uns das alte "Le Bourg", ein wenig versteckt, verlassen und vergessen, ein wenig von seiner Geschichte. Wir haben gesehen, dass Geld und Einfluss sogar ein Dorf versetzen kann, aber auch viel Gutes tun kann, wie das Waisenhaus. Wir haben gesehen, dass einige Dinge, die von Menschen gebaut wurden, praktisch immer da sind, wie die römischen Brücken, während andere, wie das alte Schloss, schnell verschwinden. Wir sahen sogar, dass aus Zwingern ein Schloss werden kann und aus Kapellen Schweineställe ...
Nicht alles, was neu ist, ist besser , nicht alles alte schlechter, oder umgekehrt. Fortschritt kann manchmal rückwärts gehen. Dinge ändern sich ständig, immer weiter. Zum Guten oder zum Schlechten, das liegt im Auge des Betrachters. Es gibt zwei Kirchen in La Boulaye, die uns daran erinnern ...
Pinzette und Stift werden benötigt!