Skip to content

Feu à volonté! Mystery Cache

Hidden : 3/19/2014
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


FEU À VOLONTÉ

Français

Le canon de 75 mm modèle (????) est une pièce d'artillerie de campagne de l'armée française, qui est l'un des canons les plus célèbres de tous les temps. D'une conception révolutionnaire pour son époque, il regroupe, en effet, tous les derniers perfectionnements intervenus dans l'artillerie à la fin du xix siècle, à savoir : l'utilisation de la poudre sans fumée, de la munition encartouchée, de l'obus fusant, d'un chargement par la culasse selon le procédé Nordenfelt, et d'un frein de recul hydropneumatique. Cette synthèse, en éliminant les dépointages lors des tirs, rendait enfin possible un vieux rêve des artilleurs, le tir rapide. C'est grâce à ses caractéristiques qu'il fut surnommé le « canon roi ».

Devenu un emblème de la puissance militaire française, connu bientôt comme le soixante quinze, voire notre glorieux soixante quinze, il fait l'objet d'un culte de la part des militaires et patriotes français, qui voient en lui une solution miracle à tout problème. Cet enthousiasme conduira à négliger entre autres la modernisation de l'artillerie lourde, erreur qui sera durement payée lors de la Première Guerre Mondiale. En effet si le 75 est le meilleur canon de campagne de l'époque, il est beaucoup moins à l'aise et utile dans une guerre de position, où l'on a besoin d'artillerie lourde, pour atteindre les troupes retranchées. Il se distinguera néanmoins, en grande partie grâce à ses servants qui paieront un lourd tribut. Encore en service en grand nombre dans l'armée française de 1940, il se montra cette fois-ci dépassé dans la guerre de mouvement, car on avait tardé à le rendre apte à la traction automobile, désormais nécessaire. Il connaîtra toutefois, une seconde jeunesse comme pièce antichar, lors de la bataille de France et aux mains de la Wehrmacht et des Forces françaises libres.

De quel modèle s'agit-il sur ce texte? ????= Y

N 50 42. ( (Y - 2) / 5 - 38 )

E 002 57. ( Y / 7 + 119 )


English

The 75 mm gun model (????) Is a field artillery of the French army, which is one of the most famous of all time guns. With a revolutionary design for its time , it includes in fact all the latest developments in artillery occurred at the end of the nineteenth century: the use of smokeless powder, ammunition cartridges, the shells fusing , a breech-loading process by Nordenfelt , and a hydropneumatic recoil brake. This synthesis, eliminating misaiming when firing finally made ​​possible a dream of gunners, rapid fire. Thanks to its characteristics it was named the “King canon".

It became an emblem of French military power, soon known as the seventy five, or our glorious seventy five, is the subject of a cult of the military and French patriots who see him as a miracle solution to any problem. This enthusiasm will lead to neglect the modernisation of heavy artillery, an error which will be sorely paid during the World War I. In fact, if the 75 is the best field gun of the time, it is much less comfortable and useful in a war of position where you need heavy artillery to reach the troops dug. He nevertheless distinguished, largely thanks to his servants who will pay a heavy price. Still in service in large numbers in the French army in 1940, he showed this time exceeded in warfare, because we were slow to make it suitable for automotive traction, necessary nowadays. However, he experienced a second youth as part of a tank during the Battle of France and in the hands of the Wehrmacht and the Free French Forces.

What is the model we’re talking about in this text? ???? = Y

N 50 42. ( (Y - 2) / 5 - 38)

E 002 57. ( Y / 7 + 119 )


Nederlands

Het kanon 75 mm model (????) is een veldartilleriestuk van het Franse leger en één van de beroemdste kanonnen uit de geschiedenis. Een revolutionair concept voor zijn periode, die alle laatste verbeteringen die de artillerie op het einde van de 19de eeuw kende, bevat, zoals daar zijn: het gebruik van rookloos poeder, munitie in hulzen, obussen met een tijdsbuis, laden via het sluitstuk volgens het Nordenfelt principe en een hydropneumatische terugslagrem. Deze samenvoegingen, mits het uitsluiten van de missers tijdens het vuren, maakten de oude droom van elke kanonnier waar, het snelvuur. Dankzij deze karakteristieken werd dit kanon het “canon roi” genoemd.

Als teken van de Franse militaire macht, staat hij gekend als “le soixante quinze”, zoals in “notre glorieux soixante quinze”, en is hij een cult object voor de militairen en Franse patriotten, die in hem een oplossing zien voor alle problemen. Dit enthousiasme zal leiden tot het verwaarlozen van de modernisering van de zware artillerie, een fout die zeer duur betaald zal worden tijdens de Eerste Wereldoorlog. Zelfs al was de 75 het beste veldartilleriestuk uit zijn tijd, hij was minder bepalend en bruikbaar in een stellingenoorlog waar er veeleer zware artillerie nodig was om de ingegraven troepen te bereiken. Toch zal hij zich onderscheiden, in grote mate door zijn bedieners die een zware tol zullen betalen. Nog in dienst in grote aantallen binnen het Franse leger van 1940 bleek hij volledig voorbijgestreefd voor een bewegingsoorlog, want er werd nagelaten hem aan te passen op een bewegend onderstel, wat onontbeerlijk was. Toch zal hij een tweede jeugd kennen als anti-tankstuk, tijdens de Slag van Frankrijk zowel in de handen van de Wehrmacht als in de handen van de Vrije Franse Strijdkrachten.

Over welk model gaat het op deze tekst? ????=Y

N 50 42. ( (Y - 2) / 5 - 38)

E 002 57. ( Y / 7 + 119 )

Additional Hints (No hints available.)