le paradis secret de la Nielle bonus
Cache :
N43 04.A(B+7)6 E2 41.C(D+1)8
Une série de 5 traditionals, avec à la fin une cache Bonus. Dans 4 caches vous trouverez un chiffre, qui vous conduira à la cache Bonus. Nous suivons la promenade Les Faïsses par la Nielle (longueur : 3 km, durée : 1 h 30). Pour le bonus il faut garer la voiture sur le parking indiqué dans la description du bonus. La route est privée mais autorisée aux marcheurs. Après une courte promenade, vous pourrez profiter d'un pique-nique au bord de l'eau. Si il fait beau, un maillot de bain sera très utile.
Een kleine wandeling van ongeveer 3 km (de wandeling Les Faïsses par la Nielle) met 5 traditionals en een bonus. In 4 van de caches bevinden zich cijfers nodig voor het bekomen van de bonus. Om naar de bonus te zoeken, moet je de wagen parkeren op de aangeduide parking in de beschrijving van de bonus. De weg is privé maar toegelaten voor wandelaars. Je kan na een korte wandeling genieten van een picknick langs het water. Bij mooi weer mag een zwempak zeker niet ontbreken.
A small walk of about 3 km (the walk Les Faïsses par la Nielle) with 5 traditionals and a bonus. In 4 of the caches are numbers needed for obtaining the bonus. To get to the bonus, you need to park the car on the designated car park in the description of the bonus. The road is private but allowed for walkers. After a short walk you can enjoy a picnic along the water. In fine weather, a swimsuit is a good idea
À Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, il est un endroit charmant et peu fréquenté où l'onde est pure et les touristes toujours respectueux de la nature. Un vrai petit paradis. La Nielle s'écoule doucement à Saint-Laurent de la Cabrerisse, en direction de l'Orbieu, qu'elle rejoindra à Fabrezan. Ses rives offrent des plages tranquilles et encore propres, où grands et petits peuvent s'ébattre dans un décor paradisiaque de rochers et de végétation. L'eau est presque chaude à certains endroits, glaciale en profondeur, parfois. Le long des roches plates alternent chutes d'eau, baignoires naturelles et coins ensoleillés ou ombragés selon l'heure de la journée (voir : l'independant)
In Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, is er een heel mooi plekje. Er komen weinig toeristen maar wie hier komt, respecteert de natuur in dit kleine paradijs. De Nielle stroomt langzaam door het dorpje en mondt uit in de Orbieu in Fabrezan. Langs haar oevers kan groot en klein genieten van rustige en nette strandjes in een paradijselijk decor van rotsen en groen. Het water is bijna warm op sommige plaatsen maar soms ook ijskoud in de diepte. Langs de rotsen wisselen watervalletjes af met zwempoelen en heb je zowel zonnige hoekjes als schaduwplaatsen al naargelang het uur van de dag.
In Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, there is a very nice spot. There are few tourists but who comes here, respects the nature in this little paradise. The Nielle flows slowly through the village and flows into the Orbieu in Fabrezan. Along the riverbanks adults and children can enjoy the quiet and clean beaches in a paradisiacal decor of rocks and green. The water is almost warm in some places but sometimes ice-cold in depth. Waterfalls along the rocks alternate with swimming pools and you have both sunny corners as shadow places depending on the hour of the day.