Cette balise (J2) est du premier modèle, milieu des années 1930, avec son fond jaune et son liseré bleu et d'avant 1946 où le liseré devient rouge. Elle signalait la jonction entre la route nationale N° 184 et cette voie communale entre la forêt et la plaine des Ponceaux, lieu dit la Petite Arche, à Achères. Voir la carte du Touring club de France de 1899.
La signalétique Michelin désigne les panneaux de signalisation routière et d'indication touristique en lave émaillée sur un support en béton armé, produits par Michelin pour la France entre 1910 et 1971.
The Michelin signage designates road signs and touristic direction signs in enamelled lava on reinforced concrete stand, manufactured by Michelin for France between 1910 and 1971.
Historique / History
Sur le modèle des Anglais, André Michelin met en place une première signalétique, inédite en France.
Dès les années 1910, il offre aux communes des panneaux signalant l’entrée dans la commune, qui sont également une publicité pour la marque.
Michelin produit également des bornes d'intersection, à partir de 1918. Ces bornes portent les indications de direction et les kilométrages.
On the model of the English, André Michelin puts in place a first signage system, new in France.
From the 1910s, he offers to the towns signs showing the town entrance, which are also advertisements for the brand.
Michelin makes intersection markers as well from 1918. These markers carry direction and mileage indications.
Fabrication et usage / Manufacturing and use
Une partie des plaques signalétiques fut réalisée par émaillage de la pierre de Volvic, dite lave de Volvic.
Part of signage slabs was realised by enamelling Volvic stone, called Volvic lava.
Source : Wikipedia.
Traduction par moi-même / own translation