4 years of geocaching Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Traditionell microburk utan penna.
Var snäll och lägg tillbaka den exakt likadant!
Skriv gärna ett par ord om ditt första cachefynd i loggen här på nätet!
***
Perinteinen mikrokätkö ilman kynää.
Laitathan purkin takaisin täsmälleen samalla tavalla, kiitos.
Kirjoita mielellään pari sanaa ekasta kätkölöydöstäsi lokissa täällä netissä.
***
Traditional micro cache with no pencil.
Plese put it back exactly the same way, thank you.
It would be really nice if you wrote a couple of words
about your own first cache find here in the virtual logbook.
***
För fyra år sedan började jag med geocaching.
Den här sporten/hobbyn blir bara trevligare ju längre man håller på.
Många nya ställen, många nya vänner och bekanta.
Otaliga ställen som jag aldrig hade besökt om där inte fanns en geocache.
Och många, många ställen som jag ännu inte hunnit se…
Det började ungefär här, ute på en testtur med mina syskonbarn.
Andra sjön Toisvesi, Brostugan och Juthbacka blev första dagens fynd.
Andra sjön-cachen har redan länge varit arkiverad,
och nu tyckte jag att platsen behövde få en ny burk.
Här är väldigt fint på sommaren,
med café i Tullmagasinet och diverse musikprogram vid kajen.
***
Neljä vuotta sitten aloitin kätköilemisen.
Tämä harrastus tulee aina vain mukavammaksi.
Paljon uusia paikkoja, uusi ystäviä ja tuttuja.
On niin monta paikkaa jossa en koskaan olisi käynyt, ellei siellä olisi ollut kätköä.
Ja vielä on monta, monta paikkaa näkemättä…
Suunnilleen täällä mun kätköilyreissu alkoi, testimatkalla siskoni lapsien kanssa.
Andra sjön Toisvesi, Brostugan ja Juthbacka olivat ekan kätköilypäivän kolme lähikätköä.
Andra sjön-kätkö on jo kauan ollut arkistoitu,
ja nyt on taas tullut aika uudelle purkille täällä
Täällä on tosi kaunista kesällä, kesäkahvila löytyy Tullimakasiinista,
jossa aina välillä on jotain kivaa musa-ohjelmaakin.
***
Four years ago I started geocaching.
I think this sport/hobby gets even more exciting year by year.
So many new places, lots of friends and acquaintances.
So many locations I would never had visited,
hadn't there been a cache hidden there.
And still there are so many places I haven't yet seen…
My geocaching journey started about here,
I was out on a test tour with my niece and nephew.
Andra sjön Toisvesi, Brostugan and Juthbacka were our first three geocache finds.
Since the cache at Andra sjön harbour has been archived a long time ago,
I now thought there should be a new cache here.
It is very beautiful here in the summer,
and there is also a summer café in the Customs house (Tullmagasinet)
sometimes even with some live music on the pier.
Additional Hints
(No hints available.)