El corcho es una adaptación del alcornoque para protegerse de los incendios, con la peculiaridad de se puede sacar sin matar al árbol, regenerándose fácilmente.
Está característica es aprovechada desde hace miles de años, que han utilizado este material impermeable, ligero, flexible y adaptable, para fabricar tapones, colmenas, recipientes, muebles o canalones.
Se extrae cada 10 años, en los meses de Julio y Agosto, con la ayuda de hachas y palancas de madera.
Los montes comunales, privatizados a principio del s. XX, son fuente de conflicto en la actualidad, pues hay árboles de unos vecinos en tierras de otros, y las normas de propiedad del suelo y el vuelo no se respetan como antes.
____________________________________________________________________________________
Cork is an adaptation by the cork oak to protect it from forest fires, since it can be removed without killing the tree and regenerates quite easily. This feature has been exploited for thousands of years; this waterproof, light, flexible and adaptable material has been used for stoppers, hives, containers, furniture or gutters. It is removed every 10 years, during the months of July and August, with the help of axes and wooden levers. The neighboring hillsides, privatized at the beginning of the 20th century is a source of a current conflict, given that there are trees belonging to one neighbor are often found on another’s property and the laws of property by land or flight are not respected as before.
______________________________________________________________________________________
A cortiça é uma adaptação da cortiça para se proteger do fogo, com a particularidade de pode ser removido sem matar a árvore, facilmente se regenerando. É característica é explorada desde milhares de anos, que tem usado este material impermeável, leve, flexível e adaptável, para fabricar tampas, urticária, recipientes, mobília ou calhas. É extraído em dez anos, nos meses de julho e agosto, com a ajuda de machados e alavancas de madeira. Florestas comunais, privatizadas no início do século XX, eles são fonte de conflito hoje, porque existem árvores dos vizinhos em outras terras e propriedade de regras de solo e de vôo não são respeitadas como antes.