Le Frais entre Saint-Pierre d'Irube et Bayonne
Le chemin de Frais situé en partie sur la commune de Saint Pierre d'Irube et en partie sur celle de Bayonne, débouche sur l'Adour en passant par un quartier calme et aéré bien différent des aspects urbains de Bayonne ou des quartiers résidenciels des hauteurs de Saint Pierre d'Irube. Un mini-village au bord de l'Adour, les habitants ont leur association, les enfants jouent dehors, tout le monde se retrouve sur la place : Ah, quoi ? T'es là !
| Sur cette place, chercher la maison avec un nom homophone à la cache et notez-le pour la bonus. |
—————————
|
The Frais path, fresh air and green.
The Frais path leads from the center of Saint-Pierre d'Irube to a quiet location on the fringe of Bayonne near the Adour river. This neighborhood is quite different from the city and the residential areas on the hills of Saint-Pierre. A kind of small village where people have their own association, the children play outside and everyone meets on the square...
On this square, look for a house with a name homophonous to the cache and write it down for the Bonus cache.
|
| ————————— |
Hiriburu
La série Hiriburu vous fera visiter le village en question, Saint-Pierre d'Irube, aux portes du Labourd. La promenade passe par différents lieux pittoresques, amusants ou typiques. À déguster à pied, à cheval ou en voiture, par beau temps. La promenade peut s'effectuer dans l'ordre de votre choix au hasard de vos déambulations. Une cache bonus récompensera les chercheurs astucieux.
Pensez à relever les différents indices aux étapes indiquées.