[DE]
Märchengarten
Dieses klassische Cache wird sie in eine kleine Ortschaft Doubice bringen. Doubice befindet sich in Šluknovský výběžek und liegt in der Nähe des Nationalpark Böhmische Schweiz und der Naturschutzgebieten Elbsandsteingebirge und Lausitzer Gebirge.
Das Cache befindet sich im Areal der Kneipe Stará hospoda Doubice, wo es viele Holzstatuen gibt. Die Statuen und andere Holzatraktionen können, besonders für ihre Kinder, interessant sein.
Es ist nicht nötig etwas zu zerlegen oder umzustellen.
[ENG]
Fairy Tale Garden
This traditional cache will bring you to a small town of Doubice. Doubice is located close to the National park České Švýcarsko and landscape parks Labské pískovce and Lužické hory.
The cache is placed in areal of Stara hospoda Doubice, where many beautiful wooden sculptures can be found. This trip can be very interresting, especially for your children.
To reach the cache, there is no need to touch or move any piece of stone or other things.
[CZ]
Keška vás přivede do malebné obce Doubice, která se nachází na pomezí chráněných oblastí: Lužické hory, Labské pískovce a NP České Švýcarsko. Doubice jsou výborné startovní místo pro výpravy do nitra přírody Českého Švýcarska, kde je spousta nádherných míst k navštívení a spousta výborných keší k odlovení. Samotné Doubice však mají také co ukázat:
V areálu místní Staré hospody Doubice se nachází velký park plný dřevěných atrakcí, pohádkových postav, a bájných i skutečných tvorů.
Prostě je toho zde k nalezení mnohem víc, než lze slovy popsat, a dřevěných soch víc, než lze spočítat. Naposledy se to povedlo pánům, kteří vedou Českou knihu rekordů a jejich výsledek, 318 soch z října 2012, si vysloužil zápis rekordů. Počet exponátů navíc neustále roste, díky majiteli, který s celou myšlenkou přišel a pořádá řezbářská sympozia, na nichž umělci tvoří nové a nové divy. (video)
Právě takovéhle neobyčejné místo si zaslouží svou keš, které sem přivede zvídavé kačery a potěší jejich ještě zvídavější ratolesti.
Zde je v podobě virtuální prohlídky ochutnávka toho, co vás na místě čeká.(je třeba nejprve virtuálně opustit restaurační zařízení)
Keš je založena se svolením majitele pozemku i veškerých soch, je volně přístupná a její návštěva není nijak vázána na čerpání služeb přilehlé restaurace. Při odlovu není potřeba nic rozebírat či přemisťovat.
