Quand les gens marchent par les villes, ils ne remarquent pas les murs des maisons, le sol des rues, les marches des escaliers, les stations de métro, les couloirs des bâtiments. Peu de personnes savent que nous avons des fossiles autour de nous. Ils passent inaperçus.
Pour la construction de bâtiments s'utilisent des différents matériaux, entre d'autres, le calcaire ou le grès. Ces matériaux sont parfois extraordinairement beaux pour sa couleur, une beauté qui grandit avec les fossiles qu'ils contiennent et qui deviennent visibles lorsque la pierre est taillée. Cela se produit sur les murs de Lille comme dans des nombreuses villes à travers le monde.
When people walk through the cities, they do not notice the walls of houses, land street, steps stairs, subway stations, the corridors of buildings. Few people know that we have fossils around us. They go unnoticed.
For the construction of buildings using various materials, among others, the sandstone or limestone. These materials are sometimes extraordinarily beautiful for its color, a beauty that grows with the fossils they contain and which become visible when the stone is cut. This occurs on the walls of Lille as in many cities around the world.
Qu'est que c'est un fossile? What is a fossil?
Un fossile est le vestige d'un être vivant (plante ou animal) qui, après sa mort, s'est trouvé enfoui dans des conditions spécifiques, s'est transformé et est retrouvé "pétrifié" dans le sous-sol.
A fossil is the remains of a living organism (plant or animal) who, after his death, was found buried under specific conditions, turned and found himself "petrified" in the basement.
La fossilisation The fossilization
La fossilisation des êtres vivants est en général un processus de minéralisation (remplacement des tissus vivants par des substances minérales) dans de la roche sédimentaire qui est la roche par excellence pour la conservation de fossiles.
Fossilization of living beings is generally a process of mineralization (replacement of minerals by living tissue) in the sedimentary rock is the rock of choice for the preservation of fossils.
1-. L'animal est mort de causes naturelles ou artificielles. Les agents d'érosion (vent, eau, etc…), des bactéries ou des charognards, détruisent son corps en décomposant les tissus mous et en propageant les restes dans l'environnement dans lequel il vivait.
2-. Son corps est enterré dans les zones continentales ou marines où il est couvert par des sédiments (boue, sable, cendres volcaniques, etc.).
3-. Avec le poids des nouveaux sédiments et avec le temps les éléments du squelette sont transformés en fossiles. L'eau qui coule sur les rochers et les sédiments où l’animal est enterré, porte des minéraux qui pénètrent dans les os ou les coquilles, en les minéralisant lentement et en les transformant en fossiles.
4-. Les sédiments sont compactés et deviennent plus durs.
5-. L'érosion des sédiments permet aux fossiles d'apparaître à la surface.
1 -. The animal died from natural or artificial causes. The agents of erosion (wind, water, etc ...), bacteria or scavengers, destroying his body decomposing soft tissue and spreading the remains in the environment in which he lived.
2 -. His body is buried in continental and marine areas is covered by sediments (mud, sand, volcanic ash, etc..).
3 -. With the weight of new sediment and over time the skeletal elements are transformed into fossils. Water flowing over rocks and sediments where the animal is buried, door minerals that enter the bones or shells in the mineralizing slowly and turning them into fossils.
4 -. Sediments are compacted and become harder.
5 -. The sediment erosion allows fossils appear on the surface.
Afin de logger cette cache, vous n'avez pas à consulter un de nos amis: Google, Wikipèdia, les encyclopédies... Ce que je vous propose est beaucoup plus amusant.
Je vous propose une promenade dans le centre de Lille à la découverte de cinq waypoints très faciles à localiser, présentés dans trois fiches, l'emplacement et la photo avec le point exact. Dans chaque fiche, il y a une question a laquelle vous devrez répondre et m’envoyer par message privé. Ce n'est pas obligatoire mais j'aimerais une photo de vous en train de chercher les fossiles dans l'un des waypoints.
To log this cache, you do not have to visit one of our friends: Google, Wikipedia, encyclopedias ... What I propose is much more fun.
I suggest a walk in the center of Lille to the discovery three waypoints very easy to locate, three cards with their information, location and the photo with the exact item. In each record, there is a question you must answer and send me private message. It is not mandatory but I would a picture of you looking for fossils in one of the waypoints.
